1
00:03:03,824 --> 00:03:08,796
شاب. هل نحن جاهزون للحفلة؟
- نعم يا سيدي، السيد وايزمان

2
00:03:28,879 --> 00:03:32,816
يا رب لا تقل لي أني الأول.
أعتقد أنني لم أستطع الانتظار

3
00:03:33,822 --> 00:03:37,269
لم أر نيويورك منذ ثلاثين عامًا
وجميع أصدقائي: أنا متحمس جدًا

4
00:03:41,270 --> 00:03:45,116
يا له من عار. لماذا عليهم هدمه؟

5
00:03:47,415 --> 00:03:53,297
لا يمكنك أن تتخيل كم كان ساحرًا
أن تكون فتاة وايزمان

6
00:03:55,039 --> 00:04:01,741
طريقة صعود Melt على خشبة المسرح
كل تلك العيون تنظر إليك..

7
00:04:04,607 --> 00:04:10,068
أنا سالي ديورانت بلاميت.
لن أتعرف على الروح

8
00:04:12,198 --> 00:04:14,929
كم هي جميلة. هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

9
00:04:17,667 --> 00:04:21,661
ستكون حفلة جميلة. أنا سعيد للغاية لأنني جئت

10
00:06:40,738 --> 00:06:43,355
يا رب هل ستنظر إليه
- مسرح آخر ينزل

11
00:06:44,155 --> 00:06:47,591
إنه التقدم: ما تحتاجه هذه المدينة
هو مبنى مكاتب آخر

12
00:06:48,203 --> 00:06:50,626
أي نوع من الزوجات المحببات أنتِ لتسحبيني إلى هنا؟

13
00:06:51,498 --> 00:06:53,728
أعتقد أنك تريد مني أن أسحبك
- أي رهانات؟

14
00:06:54,716 --> 00:06:57,742
أردت أن أعود، بن.
نظرة أخيرة على المكان الذي بدأ فيه كل شيء

15
00:06:58,859 --> 00:07:00,725
أردت شيئًا عندما أتيت إلى هنا قبل ثلاثين عامًا -

16
00:07:01,590 --> 00:07:03,558
لكني نسيت أن أكتبها والله أعلم ما كانت

17
00:07:04,889 --> 00:07:07,369
حسناً، أنا سعيد لأنك سعيد بوجودك هنا،
الذي يجعل واحدا منا

18
00:07:08,337 --> 00:07:10,487
أحب الطريقة التي تكره بها عندما أكون سعيدًا وأنت لست كذلك

19
00:07:16,738 --> 00:07:22,017
مهلا هناك، الطريق إلى هناك،
ماذا يقول ما يصل؟

20
00:07:27,210 --> 00:07:29,941
زوجتي، أخذت الطائرة المبكرة.
أنت لم تراها، أليس كذلك؟ شقراء، حول عالية جدا؟

21
00:07:33,691 --> 00:07:36,262
إنه جنون - كل السفر الذي أقوم به،
لا أستطيع التعود على الطيران

22
00:07:36,823 --> 00:07:39,133
ذات مرة التقيت بهذا الزميل في دنفر - سولت ليك سيتي

23
00:07:39,617 --> 00:07:42,917
على أية حال، فهو في حانة المطار وهو في حالة سكر أعمى.
أخبرني أنه يخاف من الطيران

24
00:07:43,650 --> 00:07:46,176
لذلك أقول، "انظر يا صديقي، M أمر سيء للغاية،
لا تصعد على متن الطائرة"

25
00:07:47,120 --> 00:07:48,940
يقول الرجل: "لا بد لي من ذلك، أنا الطيار"

26
00:08:25,736 --> 00:08:30,048
مرحبا بكم في لقاءنا الأول والأخير

27
00:08:31,345 --> 00:08:36,784
لأولئك منكم الذين قد تذهب ذكرياتهم ،
أنا ديمتري وايزمان

28
00:08:38,036 --> 00:08:44,260
كل عام بين الحروب
لقد قمت بتنظيم حماقات في هذا المسرح

29
00:08:46,129 --> 00:08:51,909
ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا المنزل موطنًا للباليه،
مندوب، أفلام، أفلام زرقاء -

30
00:08:52,938 --> 00:08:59,389
والآن، في عام ربنا 1971،
في انفجار أخير من المجد،

31
00:09:00,928 --> 00:09:03,078
يجب أن يكون مبنى للمكاتب

32
00:09:04,654 --> 00:09:09,967
قبل أن يذهب،
لقد شعرت بالرغبة في رؤيتك للمرة الأخيرة

33
00:09:11,001 --> 00:09:16,849
فرصة أخيرة لإضفاء لمسة جمالية على الأيام الخوالي،
تتعثر من خلال أغنية أو اثنتين ،

34
00:09:18,493 --> 00:09:20,621
ونكذب على أنفسنا قليلاً

35
00:09:22,010 --> 00:09:25,901
كما ترون، لم أدخر أي نفقات على الديكور

36
00:09:27,067 --> 00:09:36,795
ومع ذلك، هناك موسيقى وطعام وشراب مجاني،
وبالطبع روسكو الذي لا مفر منه،

37
00:09:38,189 --> 00:09:43,207
هنا كما هو الحال دائمًا لجلب فتيات وسيسمان

38
00:09:46,203 --> 00:09:53,166
لذا ألق نظرة أخيرة على فتياتك.
لن ينزلوا تلك السلالم مرة أخرى

39
00:09:54,187 --> 00:09:57,703
حسنًا، هل يتوقع منا أن ننزل هذا الشيء؟

40
00:09:58,933 --> 00:10:03,700
سيداتي، خذوا أماكنكم. مايسترو، إذا سمحت!

41
00:10:13,110 --> 00:10:19,834
ارفعوا القبعات، ها هم قادمون
الفتيات الجميلات

42
00:10:20,670 --> 00:10:26,063
هذا ما كنت تستيقظ من أجله

43
00:10:28,591 --> 00:10:35,429
الطبيعة لم تتشكل أبدا
زهرة عادلة جدا

44
00:10:36,863 --> 00:10:39,594
لا يمكن مقارنة أي وردة

45
00:10:40,418 --> 00:10:44,537
لا شيء محترم
نصف لذيذ جدا

46
00:10:45,544 --> 00:10:52,473
شجعوهم في مجدهم
الماس واللؤلؤ,

47
00:10:53,367 --> 00:10:58,851
جواهر مبهرة بالنتيجة

48
00:11:01,359 --> 00:11:08,982
هذا ما يمكن أن يكون عليه الجمال،
الجمال السماوي، الأفضل، ستوافق على ذلك

49
00:11:09,674 --> 00:11:15,340
كل شيء من أجلك،
هؤلاء الفتيات الجميلات

50
00:12:19,920 --> 00:12:25,518
احذر، هذا هو المنزل
بنات جميلات,

51
00:12:26,314 --> 00:12:31,457
حيث تم التراجع عن السبب الخاص بك

52
00:12:33,516 --> 00:12:39,785
لا يمكن إعاقة الجمال
من الأخذ هو حصيلة

53
00:12:41,124 --> 00:12:43,638
قد تفقد السيطرة

54
00:12:44,351 --> 00:12:47,878
في مواجهة هذه لوريليس،
ما الرجل يمكن أن أخلاقي؟

55
00:12:48,440 --> 00:12:54,971
الحذر، على الحرس الخاص بك مع
بنات جميلات,

56
00:12:55,757 --> 00:13:01,002
أخلاق لا تشوبها شائبة كل واحد

57
00:13:03,008 --> 00:13:09,653
هكذا تم قص شعر شمشون،
كل في أسلوبها دليلة تولد من جديد،

58
00:13:10,389 --> 00:13:15,771
كل جوهرة، إكليل جميل

59
00:13:16,369 --> 00:13:19,794
من الجميل - رحب بهم -

60
00:13:21,539 --> 00:13:29,458
هؤلاء الفتيات الجميلات!

61
00:13:55,781 --> 00:13:56,737
مرحبا عزيزي

62
00:13:58,004 --> 00:13:58,835
الأصدقاء

63
00:13:59,292 --> 00:14:01,317
كان ذلك عظيما. أنت تبدو مثيرة،
أعني ذلك، مثل مليون باكز

64
00:14:02,079 --> 00:14:04,173
كيف كانت رحلتك؟ هل تشاهد الفيلم؟
- لا تغضب مني يا صديقي

65
00:14:04,564 --> 00:14:06,737
لا بأس، سنعمل على حل المشكلة
- كان علي أن آتي، أردت ذلك كثيرا

66
00:14:07,395 --> 00:14:11,172
أعلم، أعلم أنك فعلت.
أنت فتاتي يا عزيزتي: فقط تذكري ذلك

67
00:14:12,854 --> 00:14:15,972
لقد واجهنا صعوبة في ترك الأمر.
واصلنا العمل طوال عام 42

68
00:14:16,622 --> 00:14:19,148
ثم، في أحد الأيام-كنا نقوم بعمل راديو نهاري في بوسطن-

69
00:14:19,750 --> 00:14:23,027
وسام التفت إلي وقال:
"ستيلا، عزيزتي، هذا كثير من التصفيق"

70
00:14:23,781 --> 00:14:26,967
كان الميكروفون مفتوحا.
سمع الخبر خمسون ألف ربة منزل

71
00:14:28,446 --> 00:14:33,771
سام لم يهتم. قال: "أنا أكره هذه الحياة الرديئة".
وبعد عشرين دقيقة كنا في طريقنا إلى ميامي

72
00:14:34,305 --> 00:14:35,340
إنها تساعدني في المتجر

73
00:14:35,838 --> 00:14:39,138
أفعل كل ما عندي من الغناء في الحوض
وأنا أقول لك إنها بيجامة القطة

74
00:14:40,245 --> 00:14:42,156
هراء، سأكون سعيدا. ما اسم حفيدك؟

75
00:14:42,989 --> 00:14:45,674
جيروم. إنه في الحادية عشرة فقط،
لكنه يقرأ كل خطاباتك

76
00:14:46,754 --> 00:14:49,985
شاب ضائع. قضيت وقتي في قاعة الموسيقى المحلية

77
00:14:50,932 --> 00:14:54,459
كان هناك باب حريق مكسور،
ورأيت كل عرض جاء إلى المدينة

78
00:14:55,419 --> 00:14:59,822
لقد ارتديت فستانًا أبيضًا مقطوعًا إلى هنا.
لم أسمع النوتة التي غنيتها

79
00:15:01,938 --> 00:15:04,794
سيد ستون، أنت تعرف بالتأكيد كيف تجعل الفتاة تشعر بالارتياح

80
00:15:07,153 --> 00:15:10,259
يا إلهي، أنت ساحر
- يجب أن تراني عندما لا تكون بالجوار

81
00:15:12,726 --> 00:15:14,455
ربما أخبرونا أنها كانت حفلة تنكرية

82
00:15:16,174 --> 00:15:20,668
ميتيا، عزيزتي، هذا أنا، سولانج

83
00:15:24,644 --> 00:15:28,581
أنت تعرف ما كنت أفعله
منذ أن أصبح أسلوبي خارج الموضة؟

84
00:15:29,852 --> 00:15:31,991
أبيع عطرًا أكثر من شانيل

85
00:15:34,234 --> 00:15:40,332
"رجل الكهف" لسولانج،
للرجل الذي لديه هواء عنه

86
00:15:41,637 --> 00:15:44,015
أعرف ذلك، لكن يا عزيزي،
سوف تغير حياتك

87
00:15:45,210 --> 00:15:49,249
أنا أسألك، كيف يمكن ذلك
لتبدو مثل هذا في

88
00:15:51,314 --> 00:15:54,989
إنه السحر... "السحر" لسولانج

89
00:15:57,861 --> 00:16:02,560
إنه مجموع حفلة جميلة. أنا سعيد للغاية لأنني جئت
- بالطبع يا عزيزتي

90
00:16:03,271 --> 00:16:07,299
إنها أنا: إنها سالي ديورانت، سيد وايزمان.
كنت في العدد الصغير

91
00:16:08,958 --> 00:16:13,395
سالي الصغيرة...حسنًا، حسنًا، حسنًا...

92
00:16:17,078 --> 00:16:23,518
هذه كريستين، أليس كذلك؟ والآنسة ديمز و... تا دا!

93
00:16:24,669 --> 00:16:27,650
والآن يا رفاق، نحضركم.
مباشرة من فينيكس،

94
00:16:27,989 --> 00:16:30,606
على قيد الحياة وشخصيا،
سالي ديورانت!

95
00:16:31,662 --> 00:16:35,337
وها هي أخيراً
وميض في عينيها -

96
00:16:36,399 --> 00:16:37,275
سالي؟

97
00:16:37,583 --> 00:16:41,065
سالي! سالي، هيا، هل تفعل؟ هذه هي دعوتنا
- يا إلهي، لقد انفك خطافي

98
00:16:41,504 --> 00:16:42,665
اسمحوا لي
- حسنا

99
00:16:44,129 --> 00:16:46,245
سالي...هذا أنت، أليس كذلك؟

100
00:16:47,518 --> 00:16:51,625
فيليس. بالطبع هذا أنا. أنت أنا، أنت هنا

101
00:16:52,531 --> 00:16:58,197
مجرد إلقاء نظرة عليك. أريد أن أعانقك ولكن لا أستطيع.
أنت مثل الملكة، مثل جاكي كينيدي أو شيء من هذا القبيل

102
00:16:59,732 --> 00:17:00,961
يا الله ما أجمل أن أقول . أنا أتحدث سخيفة

103
00:17:01,629 --> 00:17:02,892
إذا كنت لا تستطيع، أستطيع

104
00:17:03,625 --> 00:17:04,911
اسرع. عجل!

105
00:17:05,938 --> 00:17:08,612
إنه مجرد ذلك في فينيكس
لا شيء من هذا القبيل يحدث من أي وقت مضى

106
00:17:09,221 --> 00:17:11,007
لا أعتقد أنني نمت لعدة أيام، أنا متحمس للغاية

107
00:17:11,856 --> 00:17:13,153
سالي، أنت تبدو لطيفة كما كانت دائمًا

108
00:17:13,715 --> 00:17:18,039
أنا؟ أوه، أنا في حالة من الفوضى.
لدي بطني، وشعري مبيض للغاية. من الدقة؟

109
00:17:19,951 --> 00:17:23,239
لقد تغير كل شيء في نيويورك.
لم أتمكن حتى من العثور على المسرح الليلة،

110
00:17:23,678 --> 00:17:27,637
وبعد ظهر هذا اليوم عندما تجاوزت المركزين الرابع والأربعين والثالث -
لماذا يا فيل، لم يكن هناك

111
00:17:28,168 --> 00:17:28,919
ما لم يكن؟

112
00:17:29,457 --> 00:17:31,368
شقتنا التي عشنا فيها.
ألا تتذكر؟ خمس رحلات تصل

113
00:17:31,817 --> 00:17:33,933
لقد قمت بالتنظيف،
قمت بطهي الفاصوليا المخبوزة وشطائر زبدة الفول السوداني

114
00:17:34,696 --> 00:17:35,458
أنت لم ترتب الأسرة أبدًا

115
00:17:36,042 --> 00:17:40,536
ما زلت لا أفعل ذلك. وحوض الاستحمام الفظيع هذا في المطبخ،
والمضرب عندما مر إل

116
00:17:41,550 --> 00:17:42,563
كما تعلمون، أعتقد أنني أحببت ذلك

117
00:17:43,173 --> 00:17:46,256
لقد كنت تشعر بالحنين إلى الوطن، وبكيت كثيرًا ولكننا استمتعنا

118
00:17:47,002 --> 00:17:47,935
لقد تزوجت بادي، أليس كذلك؟

119
00:17:48,446 --> 00:17:50,073
لقد كان يحبك دائمًا يا فيل
- لقد أحببته أيضًا

120
00:17:50,467 --> 00:17:52,959
لقد تزوجت بن.
أعلم أنني قرأت عنك في المجلات

121
00:17:53,994 --> 00:17:57,771
حتى أنني رأيت غرفة معيشتك في مجلة فوغ. إنه أزرق

122
00:17:59,851 --> 00:18:01,057
هل لا يزال بن في أوروبا؟

123
00:18:01,820 --> 00:18:03,538
ولم يعد مع الأمم المتحدة بعد الآن. إنه هنا الآن

124
00:18:03,972 --> 00:18:07,681
هنا؟ الليلة؟ فيل، قل لي شيئا؟
- إذا أستطيع

125
00:18:09,206 --> 00:18:12,551
نعم، نعم، أعرف. من المحزن دائمًا أن تفقد الزوج

126
00:18:13,445 --> 00:18:15,095
لقد فقدت خمسة

127
00:18:16,211 --> 00:18:17,519
لن تفكر في ذلك الآن، أن تنظر إلي

128
00:18:18,194 --> 00:18:23,166
لقد تزوجت دائمًا من الأولاد المجانين.
وتسابقوا بالسيارات والطائرات

129
00:18:23,862 --> 00:18:28,072
لقد عاشوا بسرعة كبيرة، لكن بينما كانوا يعيشون،
يا إلهي، لقد كان شيئًا

130
00:18:30,411 --> 00:18:31,913
بالتأكيد، أفكر في الماضي. أعتقد أن الكثير. أنت , لا؟

131
00:18:32,397 --> 00:18:33,535
ليس هناك الكثير للتفكير فيه

132
00:18:34,205 --> 00:18:37,926
لم أقرأ كتابك عن ويلسون بعد. سالي
اشترى نسخة، على الرغم من. نحتفظ بها على طاولة القهوة

133
00:18:38,382 --> 00:18:39,326
فقط المكان

134
00:18:40,211 --> 00:18:42,327
كنت أعلم دائمًا أنك ستجعل الأمر كبيرًا
- لقد كان لدي الكثير من الحظ

135
00:18:43,049 --> 00:18:43,868
كيف هي الحياة معك وفيليس؟

136
00:18:44,611 --> 00:18:46,909
إنها امرأة غير عادية ومثيرة إلى ما لا نهاية

137
00:18:47,387 --> 00:18:50,175
لقد حصلت لك على موعد رائع الليلة
- لا أستطيع. لقد حصلت على فئة

138
00:18:50,772 --> 00:18:53,298
حسنًا، هيا يا بن. كل شيء ثابت.
إنها زميلة سالي في الغرفة

139
00:18:53,677 --> 00:18:54,394
لا أعرف

140
00:18:54,793 --> 00:18:55,726
اسمها فيليس شيئا
- كيف هي؟

141
00:18:56,236 --> 00:18:59,080
فتاة لطيفة. إنها وحيدة.
هل للطفل معروفا. ما الذي يجب أن تخسره؟

142
00:19:01,053 --> 00:19:03,317
لقد كنت محظوظًا أيضًا. أعني،
تكبر وتسمع أن الأشياء الصغيرة هي التي تهم،

143
00:19:03,683 --> 00:19:06,368
وأنت تعرف ماذا؟ انها هوى.
أعود إلى المنزل من رحلة وأنا موضع ترحيب

144
00:19:06,788 --> 00:19:09,883
أرى سالي وأنا سعيد لرؤيتها.
ليست مشكلة كبيرة، ولا ألعاب نارية-

145
00:19:11,399 --> 00:19:12,958
أنا عاطفي على مشروبي الثاني

146
00:19:15,143 --> 00:19:15,928
هل سبق لك أن لعبت حولها؟

147
00:19:16,664 --> 00:19:20,100
لقد تخليت عن كل ذلك منذ سنوات
- نفس الشيء هنا. ليس مثل الأيام الخوالي، أليس كذلك؟

148
00:19:20,660 --> 00:19:24,426
كلية الحقوق - من يمكنه الدراسة؟
كنت قد جعلت بعض المحامين الرديئين

149
00:19:25,988 --> 00:19:26,989
لا ندم: أليس كذلك يا بن؟

150
00:19:28,341 --> 00:19:29,934
مهلا، هل ستنظر إلى ذلك

151
00:19:32,626 --> 00:19:37,905
إنها رقصة الفالس التي يلعبونها.
لقد كتبه لي فرانز ليهار في فيينا

152
00:19:39,648 --> 00:19:45,200
كنت أتناول القهوة في غرفة الرسم الخاصة بي،
في ركض فرانز ومباشرة إلى البيانو

153
00:19:47,115 --> 00:19:49,311
<i>"ليبشن،</i> إنه لك"

154
00:19:51,189 --> 00:19:53,317
أم أنه أوسكار شتراوس؟

155
00:19:54,619 --> 00:19:59,102
البدع لا تهمني أبدًا. ما يهم هو الأغنية

156
00:20:00,265 --> 00:20:05,692
<i>Geliebte...</i> أنت تبدو <i>wunderschön</i>

157
00:20:07,727 --> 00:20:13,564
ميتيا، لقد اشتقت إليك بشدة

158
00:20:19,371 --> 00:20:20,679
بن ستون!

159
00:20:22,524 --> 00:20:26,290
إنها ليست كرة كبيرة لتكون جميلة،
لكن تهانينا على أي حال

160
00:20:27,321 --> 00:20:29,301
هذا الزي هو انتصار لضبط النفس

161
00:20:29,943 --> 00:20:35,347
أنا دائما أحب الطريقة التي تتحدث بها.
لم أرى صورتك في الصحف مؤخراً

162
00:20:35,710 --> 00:20:36,973
شكرا، نفس الشيء لك

163
00:20:37,693 --> 00:20:43,029
يجب أن تشاهد المزيد من التلفاز.
لقد حصلت على سلسلة خاصة بي. هل مازلت في السياسة؟

164
00:20:43,882 --> 00:20:47,045
قلت أشياء خاطئة.
الآن أنا رئيس المؤسسة

165
00:20:51,802 --> 00:20:54,123
لا، لا، لا. لقد تقاعدنا منذ سنوات

166
00:20:55,145 --> 00:20:58,763
لقد لعبنا في الأندية لفترة من الوقت،
ولكن بعد الرقص في الحماقات...

167
00:21:00,067 --> 00:21:03,344
لذلك اشترينا أنفسنا
امتياز مدرسة آرثر موراي للرقص

168
00:21:04,315 --> 00:21:05,521
أذكى شيء فعلناه على الإطلاق

169
00:21:06,328 --> 00:21:08,990
نحن نرقص كفريق من أجل لقمة العيش
- ونحن لا نزال فريقا

170
00:21:22,691 --> 00:21:23,817
بن؟

171
00:21:24,506 --> 00:21:30,070
بن ستون، أريد سببا. انظر إليَّ.
عليك اللعنة. أنت تستدير وتنظر إلي!

172
00:21:30,898 --> 00:21:32,195
بن، هذا أنا

173
00:21:32,654 --> 00:21:35,123
والآن يا رفاق، نحضركم
مباشرة من فينيكس،

174
00:21:35,425 --> 00:21:38,019
على قيد الحياة وشخصيا،
سالي ديورانت!

175
00:21:39,059 --> 00:21:42,916
وها هي أخيراً
وميض في عينيها،

176
00:21:43,697 --> 00:21:46,405
الساخنة قبالة الصحافة، بدقة الفوضى،
ومع ذلك...

177
00:21:51,064 --> 00:21:53,317
مرحبا بن...

178
00:21:54,625 --> 00:21:59,597
لا، لا تنظر إلي -
من فضلك، ليس بعد

179
00:22:00,399 --> 00:22:05,667
لماذا أنا هنا؟ هذا مجنون!

180
00:22:07,278 --> 00:22:11,181
لا، لا تنظر إلي -
أعرف ذلك الوجه،

181
00:22:11,529 --> 00:22:13,509
أنت تحاول أن تضع
الاسم...

182
00:22:15,248 --> 00:22:18,252
قل شيئًا يا بن، أي شيء

183
00:22:19,619 --> 00:22:21,849
لا، لا تتحدث معي

184
00:22:22,423 --> 00:22:30,763
بن، لقد نسيت-
ما كنا نحبه، إنه ضبابي جدًا!

185
00:22:32,040 --> 00:22:34,680
أنظر إلى هؤلاء الناس،
أليسوا غريبين؟

186
00:22:34,995 --> 00:22:37,657
أنظر إلى هذه الحفلة
أليس كئيب؟

187
00:22:38,273 --> 00:22:43,473
أنا سعيد للغاية لأنني جئت

188
00:22:45,587 --> 00:22:46,839
هل أستطيع أن أنظر الآن؟

189
00:22:49,864 --> 00:22:55,109
نعم، هذا ممكن. قد تكون سالي.
هل غفوت في بث توسكانيني؟

190
00:22:55,870 --> 00:22:58,965
هل أكلت ألواح هيرشي على الإفطار؟
- ما زلت أفعل ذلك في بعض الأحيان

191
00:23:00,496 --> 00:23:03,204
أوه، بن، أنت تمامًا كما كنت أعلم أنك ستكون

192
00:23:05,099 --> 00:23:10,253
أنت تجعلني أشعر وكأنني في التاسعة عشرة من عمري
وكنا نحن الأربعة ذاهبين إلى المدينة

193
00:23:13,049 --> 00:23:15,666
لذا -فقط أنظر إلينا...

194
00:23:16,049 --> 00:23:18,427
سمين...
- تحول إلى اللون الرمادي...

195
00:23:18,989 --> 00:23:24,393
لا تزال تلعب الألعاب،
يتصرف بجنون

196
00:23:25,720 --> 00:23:28,155
أليس هذا فظيعا؟
- يا إلهي كم هو محبط -

197
00:23:28,571 --> 00:23:31,268
أنا، أنا مائة،
أنت، أنت نعمة

198
00:23:31,823 --> 00:23:42,325
أنا سعيد للغاية لأنني جئت!

199
00:23:46,286 --> 00:23:47,754
ما نحتاجه هو مشروب

200
00:23:57,584 --> 00:24:04,843
لا أستطيع التحدث أبداً. أستقل طائرة، وأذهب إلى حفلة،
كل شاب أقابله يقول

201
00:24:05,205 --> 00:24:10,245
"يا ولد، يا ولد، ممثلة سينمائية حقيقية:
أخبرني كل شيء عن نفسك

202
00:24:11,515 --> 00:24:15,543
لقد وصلت إلى حد "لقد ولدت في أيداهو"
وبدأ يحكي لي قصة حياته

203
00:24:16,538 --> 00:24:21,146
ليس فقط مشاكله..
يفرغ كل شيء. صعودا وهبوطا

204
00:24:23,141 --> 00:24:27,840
في الغالب. يريد فقط التحدث.
في بعض الأحيان، يريد مكانًا يضع فيه رأسه لفترة من الوقت

205
00:24:28,516 --> 00:24:32,783
الكلس الأخرى، يريد الأعمال:
في بعض الليالي يحصل عليه

206
00:24:34,470 --> 00:24:36,199
هل تريد أن تسمع قصة حياتي؟

207
00:24:48,143 --> 00:24:49,577
صديقي، أنا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

208
00:24:50,036 --> 00:24:54,223
عبور قلبي. في سنترال بارك.
أنت وسالي تغوصان في الأمر. لقد تحداكما على ذلك

209
00:24:55,282 --> 00:24:56,772
أوه، صديقي، من الجيد رؤيتك

210
00:24:57,925 --> 00:25:01,077
وكم كان من الممتع القيام بالأشياء.
لم نعد نفعل الأشياء: نحن نقولها

211
00:25:02,059 --> 00:25:05,461
حياتنا مثل المسار الصوتي:
الكلمات والكلمات مع كل العمل في عداد المفقودين

212
00:25:06,618 --> 00:25:08,473
لماذا، هل تعلم أنه حتى سائقنا يبالغ في الكلام

213
00:25:10,224 --> 00:25:12,283
... وفيل، إنها أجمل من أي وقت مضى،

214
00:25:13,070 --> 00:25:16,791
وطريقة حديثها جديدة، طيبة،
يبدو الأمر كما لو كانت تفكر في كل الجير

215
00:25:17,584 --> 00:25:20,588
أشعر برأس فارغ جدًا. فعلت دائما، على ما أعتقد.
الطريقة التي اعتادت أن تنظر بها إلي

216
00:25:21,038 --> 00:25:24,394
إنها مهذبة جدًا لتقول "أعتقد أنك غبي"
أو شيء من هذا. رغم ذلك، كانت خفيفة

217
00:25:25,004 --> 00:25:27,826
يجب أن ترى دفتر الشيكات الخاص بي، إنه مثل -
يا رب أنا مملة لك

218
00:25:28,468 --> 00:25:29,663
لم أكن أعتقد أنه أظهر

219
00:25:32,495 --> 00:25:38,662
بن يبدو رائعا. احتفظ بشعره وكل شيء.
أنا في النفط هذه الأيام. يبدو كبيرا لكنه ليس كذلك

220
00:25:39,101 --> 00:25:44,323
أنا بائع، نحن نبيع هذه الحفارات والمثاقب
وأنا بعيد كثيرا

221
00:25:45,811 --> 00:25:51,011
أنا جيد في البيع. أحب مقابلة الناس،
الذهاب إلى الأماكن: يحافظ على تدفق العصائر

222
00:25:53,561 --> 00:25:56,701
يا إلهي، الوقت الذي قطعناه هنا، أنا وبن:
الأشياء التي فعلناها جميعا. هل تتذكر؟

223
00:25:57,687 --> 00:25:59,530
لا أعرف. أعتقد أنني أوضحت نقطة عدم التذكر

224
00:26:00,064 --> 00:26:02,749
أتمنى أن أستطيع.
في بعض الأحيان يبدو الأمر مجنونًا بالنسبة لي

225
00:26:03,512 --> 00:26:06,163
يعني انظر حولك:
باب المسرح، لوحة الاتصال - ما هو الشيء المميز؟

226
00:26:07,179 --> 00:26:10,786
وفي بعض الأيام، سأجلس لساعات،
رؤية كل شيء واضح جدا ...

227
00:26:12,353 --> 00:26:13,639
أنا و(بن)، هذا هو المكان الذي اعتدنا أن نتسكع فيه

228
00:26:14,543 --> 00:26:18,377
كان المكان مليئا بالرجال والزهور،
نحيبًا على نزول الفتيات

229
00:26:20,150 --> 00:26:21,640
مهلا ، مجرد ...

230
00:26:22,621 --> 00:26:25,170
لقد أخذت دائمًا وقتك الجميل في الاستعداد،
لذلك كنا نتجول ونقول النكات

231
00:26:26,153 --> 00:26:27,780
حتى أنني نحتت اسمي هنا في مكان ما

232
00:26:29,275 --> 00:26:33,200
الطريق إلى هناك،
ماذا تقول، هناك؟

233
00:26:34,179 --> 00:26:36,944
هذا المكان يعطيني البكاء. أواصل التفكير -

234
00:26:38,415 --> 00:26:41,965
فيل، لا تعتقد أنني مجنون،
لكن أن نعود معًا هنا، نحن الأربعة،

235
00:26:43,055 --> 00:26:45,729
أشعر بكل الأشياء التي كنت أشعر بها من قبل.
كما كان بالأمس

236
00:26:46,419 --> 00:26:50,378
يا صديقي، هذا منذ مليون سنة.
انسى ذلك. 1941؟

237
00:26:51,311 --> 00:26:54,884
عندما أرى صوراً لنفسي في ذلك الوقت، أعتقد،
"شخص ما وضع شخصًا غريبًا في سجل القصاصات الخاص بي"

238
00:26:56,459 --> 00:26:58,279
...ولكن لا أستطيع ذلك. أنا لا أحب الصدار

239
00:26:58,678 --> 00:27:02,569
كل ليلة ستحضر واحدة
- الغردينيا بالأمس يا عزيزتي: ذبلت دائمًا

240
00:27:03,179 --> 00:27:05,193
بالتأكيد، لقد حصلنا عليها من السيدة صاحبة الدخل.
لقد كانوا أرخص هناك

241
00:27:05,804 --> 00:27:07,727
الأشياء التي فعلتها
- ومن ثم كنا نذهب ونرقص طوال الليل في تومي

242
00:27:08,157 --> 00:27:10,603
تونيس
- تونيس. حسنا يا إلهي

243
00:27:11,055 --> 00:27:12,284
ألا تتمنى لو كنت لا تزال صغيرا يا بن؟

244
00:27:12,821 --> 00:27:14,664
مرة واحدة كانت سيئة بما فيه الكفاية.
لا أريد مواجهة كل ذلك مرة أخرى

245
00:27:16,106 --> 00:27:22,682
مرحبًا هناك! الطريق إلى هناك!
ماذا تقول، هناك؟

246
00:27:25,932 --> 00:27:30,335
أرى كل شيء. إنه مثل فيلم في رأسي
الذي يلعب ويلعب

247
00:27:31,905 --> 00:27:35,944
إنها ليست فقط الأشياء السيئة التي أتذكرها.
إنه العرض بأكمله

248
00:27:38,405 --> 00:27:45,402
في انتظار الفتيات في الطابق العلوي
بعد اسدال الستار لي

249
00:27:46,367 --> 00:27:53,319
المال في جيبي لإنفاقه ،
"عزيزتي، هل يمكنك الحصول على صديق لصديقي؟"

250
00:27:54,586 --> 00:28:01,185
سماع صوت البنات اللي فوق
خلع الملابس للذهاب إلى المدينة ،

251
00:28:02,195 --> 00:28:09,124
نقر الكعب على الفولاذ والأسمنت،
التقاط الضحكات العائمة من خلال فتحة التهوية

252
00:28:10,149 --> 00:28:13,039
يا إلهي، أسوأ الساعات التي قضيتها في حياتي...

253
00:28:14,142 --> 00:28:19,444
... نحن نستيقظ للفتيات
الطابق العلوي

254
00:28:24,338 --> 00:28:29,629
مرحبًا هناك! الطريق إلى هناك!
حد يقول. هناك؟

255
00:28:30,558 --> 00:28:35,177
هذا هو المكان الذي علقت فيه المفاتيح و
وهذا هو المكان الذي التقطت البريد الخاص بك

256
00:28:38,029 --> 00:28:38,882
أتذكر

257
00:28:39,357 --> 00:28:40,438
أنا وبن،
أنا وبن،

258
00:28:40,788 --> 00:28:42,779
كنا نأتي في الساعة العاشرة،
أنا وبن،

259
00:28:43,135 --> 00:28:45,229
وتعلق حول الأجنحة
مشاهدة الأشياء

260
00:28:45,692 --> 00:28:47,820
مع ماذا كان اسمه بحق الجحيم،
هل تعلم أيها الرجل العجوز...

261
00:28:49,379 --> 00:28:50,471
ماكس! أتذكر

262
00:28:50,981 --> 00:28:54,394
على أية حال، سنبقى هناك
حتى سقط الستار

263
00:28:55,236 --> 00:28:59,616
وعندما أسدل الستار
ثم اندلعت كل الجحيم

264
00:29:00,263 --> 00:29:04,222
الفتيات على المدى والمناظر الطبيعية تحلق،
أبواب تغلق يميناً ويساراً

265
00:29:04,790 --> 00:29:08,761
الفتيات في ملابسهن الداخلية، يحمرن خجلاً لكنهن يحاولن
لا لتختفي عن الأنظار

266
00:29:09,321 --> 00:29:13,371
الفتيات بالمئات يلوحن ويبكين،
"أراك ليلة الغد!"

267
00:29:14,057 --> 00:29:17,834
تبدو الفتيات منهكات والفتيات تبدو رائعة،

268
00:29:18,395 --> 00:29:22,389
الفتيات في حالة جنون للحصول على موعد،

269
00:29:22,919 --> 00:29:27,026
الفتيات مثل مستشفى المجانين واثنين منهم في وقت متأخر ...

270
00:29:27,751 --> 00:29:34,293
ومن كان عليه الانتظار؟ وانتظر...

271
00:29:36,481 --> 00:29:38,449
وانتظر...

272
00:29:40,803 --> 00:29:47,721
الاستيقاظ للأولاد في الطابق السفلي،
المماطلة طالما نجرؤ

273
00:29:48,649 --> 00:29:56,067
أي فستان من خزانة ملابسي المكونة من شخصين؟
(واحد منهم مستعار والآخر أزرق)

274
00:29:56,916 --> 00:30:04,175
نتمسك بأرضنا من أجل الأولاد أدناه،
العبث بشعرنا

275
00:30:04,953 --> 00:30:08,162
الضحك. تذبذب من الجوارب لدينا

276
00:30:09,090 --> 00:30:12,105
الثرثرة والقعقعة أسفل كل تلك الرحلات -

277
00:30:13,040 --> 00:30:16,169
يا إلهي، لقد نسيت أنه كانت هناك ليالٍ

278
00:30:17,185 --> 00:30:22,225
من البكاء على الأولاد
الطابق السفلي

279
00:30:27,217 --> 00:30:29,003
أنت هناك!
- أسفل في دقيقة واحدة!

280
00:30:29,287 --> 00:30:31,494
أنتما الإثنان هناك!
- فقط احتفظ بقمصانك!

281
00:30:31,763 --> 00:30:33,891
ليست لك من خلال هناك؟
- سمعتك أول مرة!

282
00:30:34,199 --> 00:30:38,420
انظر، هل ستأتي أم لا ستأتي لأن -
قادمون، نحن قادمون، هل ستحملون خيولك، نحن -

283
00:30:38,761 --> 00:30:42,971
انظر، إذا كنا سنذهب، علينا أن نذهب لأن -
قادمون، نحن جاهزون، كن هناك في لمح البصر -

284
00:30:43,312 --> 00:30:49,502
انظروا، لن يمسكوا بنا
طاولة بجانب الحلبة طوال الليل!

285
00:30:50,620 --> 00:30:51,394
مرحبًا
- البنات

286
00:30:51,754 --> 00:30:52,744
بن
- سالي

287
00:30:53,131 --> 00:30:54,269
يا فتى، لقد هزمنا
- أنت تبدو أنيقا

288
00:30:54,588 --> 00:30:56,579
لقد رأيناك في الأجنحة
- كيف هي الأمور؟

289
00:30:57,008 --> 00:30:58,897
هل مر عليك شخص ما؟
- انزلقت زعنفة ...

290
00:30:59,202 --> 00:31:01,546
...إلى ماذا بحق الجحيم هو اسمه،
كما تعلمون، البواب

291
00:31:01,861 --> 00:31:02,783
آل؟
- لا

292
00:31:03,099 --> 00:31:03,975
كبير؟
- الدهون

293
00:31:04,315 --> 00:31:05,214
شاب؟
- أصلع

294
00:31:05,586 --> 00:31:06,417
هاري
- نعم

295
00:31:06,897 --> 00:31:08,740
أوكي-دوكس
- هيا يا قوم

296
00:31:09,281 --> 00:31:10,692
وأين سنذهب؟

297
00:31:11,525 --> 00:31:13,789
مشترك صغير أعرفه
- ماذا؟

298
00:31:14,073 --> 00:31:15,905
عرض جديد عظيم هناك

299
00:31:16,378 --> 00:31:20,474
مهلا، اعتقدت أنك قلت أن الليلة ستكون لتوني
- هذا المفصل كبير تمامًا

300
00:31:21,011 --> 00:31:24,868
نحن الفتيات ارتدينا ملابسنا للرقص في منزل توني
- هذا المشترك في الطلب

301
00:31:25,553 --> 00:31:29,660
تا تا، وداعا، ستجدنا في توني
- انتظر حتى تسمع الفرقة!

302
00:31:30,154 --> 00:31:34,409
لقد أخبرتنا يا تونيس أننا سنذهب إلى تونيس
- قلت لك تونيس؟ أنا لم أقل توني أبدا

303
00:31:34,805 --> 00:31:38,821
ثم ذكر بن تونيس
- متى ذكر بن تونيس؟

304
00:31:39,268 --> 00:31:43,535
هناك رقص في توني
- كل الضوء، ثم، سنذهب!

305
00:31:57,049 --> 00:32:04,069
الاستيقاظ للفتيات في الطابق العلوي،
لم نكن ضحكة مكتومة بعد ذلك؟

306
00:32:04,848 --> 00:32:11,902
قبعة صغيرة جدًا وقديمة جدًا-
على الجميع أن يمر بمراحل كهذه

307
00:32:13,077 --> 00:32:20,700
الاستيقاظ للفتيات في الطابق العلوي،
شكرا لك ولكن أبدا مرة أخرى

308
00:32:21,224 --> 00:32:24,182
كانت الحياة ممتعة، لكنها مكثفة للغاية

309
00:32:25,415 --> 00:32:28,897
كل شيء كان ممكنا ولم يكن هناك أي معنى

310
00:32:29,473 --> 00:32:32,829
العودة إلى هناك عندما واحدة من الأحداث الكبرى...

311
00:32:33,604 --> 00:32:37,177
...كان يستيقظ للفتيات،
الاستيقاظ عند البنات,

312
00:32:37,631 --> 00:32:45,448
الاستيقاظ للفتيات
الطابق العلوي

313
00:32:55,441 --> 00:32:57,808
حسنًا يا سيدات! صفوا من فضلكم...

314
00:33:03,433 --> 00:33:07,609
واحد، مو، ثلاثة...وواحد آخر...

315
00:33:08,992 --> 00:33:11,836
واحد، اثنان، ثلاثة... هذا كل شيء!

316
00:33:15,338 --> 00:33:20,139
تبدو سخيفة بالنسبة لك، بلا شك. يفعلون لي

317
00:33:21,867 --> 00:33:28,011
إنهم ينظرون إلى حياتهم هنا ويرونها
كالجير الذهبي - حبات البوق وريش الطاووس

318
00:33:29,889 --> 00:33:40,709
الفتيات مثلك، رافقوني في مكتبي،
على الدرج، حول الزاوية، أي شيء يراني

319
00:33:42,413 --> 00:33:47,044
ولماذا؟ أن تكون فتاة وايزمان

320
00:33:49,825 --> 00:33:53,716
ويمكنني الحصول عليهم من أجل الابتسامة

321
00:33:56,584 --> 00:33:59,724
هل تريد أن تكون نجماً يا عزيزي؟

322
00:34:14,642 --> 00:34:19,591
استمع إلى المطر على السطح
حفرة بيتي بات، حفرة بيتي بات بيتي.

323
00:34:20,036 --> 00:34:23,825
اجلس أيها القطة،
لن نعود إلى المنزل لساعات

324
00:34:25,089 --> 00:34:27,467
استرخ و
استمع إلى المطر على السطح -

325
00:34:27,863 --> 00:34:30,355
غسق-بلانكا-بلينك،
بلانك-بلانكا-بلينك-بلانكا

326
00:34:30,695 --> 00:34:34,632
دعونا نتناول مشروبًا
والمأوى من الاستحمام

327
00:34:36,026 --> 00:34:40,554
أيها المطر أيها المطر لا تذهب بعيدا
ملء السماء

328
00:34:41,344 --> 00:34:45,406
المطر طوال الليل،
سنبقى دافئين وجافين

329
00:34:47,139 --> 00:34:51,793
استمع إلى المطر على السطح
حفرة بيتي بات - Plunk-a-plink - بلانك

330
00:34:52,644 --> 00:34:56,114
من المؤسف أن
إنه ليس إعصاراً

331
00:34:57,489 --> 00:35:01,414
استمع - أغمض - إلى -
مطر جميل

332
00:35:07,447 --> 00:35:13,898
نيويورك لديها النيون، وبرلين لديها الحانات،
لكن اه! باريس!

333
00:35:14,560 --> 00:35:21,296
شنغهاي لديها القيثارات الحريرية ومدريد،
لكن اه! باريس!

334
00:35:22,234 --> 00:35:28,674
وفي القاهرة تجد الأسواق الغريبة،
في لندن - نقطة! نقطة! أنت تحتسي الشاي

335
00:35:29,641 --> 00:35:33,236
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب،
لا شيء مما سبق...

336
00:35:34,118 --> 00:35:36,689
...يقارن، <i>كومبريس؟</i>

337
00:35:37,221 --> 00:35:41,010
إذن م يمارس الحب
الذي تفكر فيه،

338
00:35:41,621 --> 00:35:46,411
اه اه اه اه... باريس!

339
00:35:48,908 --> 00:35:55,336
لقد رأيت آثار روما،
لقد كنت في الأكواخ الثلجية في نومي

340
00:35:56,439 --> 00:35:59,443
لقد ذهبت إلى موسكو،
إنه مثلي الجنس للغاية-

341
00:36:00,337 --> 00:36:03,523
حسنا، على أي حال،
في الأول من مايو!

342
00:36:04,071 --> 00:36:10,556
لقد رأيت رانغون وسوهو،
وأنا أحبهم أكثر من ذلك

343
00:36:11,575 --> 00:36:18,470
ولكن عندما يكون هناك قمر،
وداعا رانغون

344
00:36:20,345 --> 00:36:25,579
مرحبًا مونتمارتر، مرحبًا!

345
00:36:28,262 --> 00:36:34,702
بكين لديها عربات الريكشو، وموسيقى الجاز في نيو أورليانز،
لكن اه! باريس!

346
00:36:35,598 --> 00:36:42,152
بيروت لديها شمس مشرقة، هذا كل ما لديها،
لكن اه! باريس!

347
00:36:42,967 --> 00:36:49,350
يوجد في القسطنطينية حمامات تركية
وأثينا ذلك الحطام الجميل

348
00:36:50,321 --> 00:36:54,087
قد يكون لدى كارلسباد منتجع صحي،
لكن بالنسبة لأوه-يا-يا،

349
00:36:54,789 --> 00:36:57,338
تعال معي!

350
00:36:57,951 --> 00:37:01,615
كارلسباد هو المكان الذي ستعالج فيه
بعد أن قمت بجولة...

351
00:37:02,189 --> 00:37:07,366
...آه-آه-آه-آه... باريس!

352
00:37:23,079 --> 00:37:30,987
أنا مجرد طفل برودواي،
أمشي على قدمي المتعبة،

353
00:37:32,624 --> 00:37:37,414
قصف شارع 42
أن تكون في المعرض

354
00:37:42,338 --> 00:37:50,450
برودواي بيبي,
تعلم كيفية الغناء والرقص,

355
00:37:52,088 --> 00:37:59,097
الاستيقاظ لتلك الفرصة الكبيرة
أن تكون في المعرض

356
00:38:01,875 --> 00:38:06,938
جي، أود أن أكون
على بعض الشاشات،

357
00:38:08,357 --> 00:38:10,291
كل الأضواء المتلألئة.

358
00:38:11,382 --> 00:38:13,840
شرارة
لاختراق الظلام

359
00:38:14,942 --> 00:38:19,618
من باتري بارك
إلى مرتفعات واشنطن

360
00:38:21,158 --> 00:38:28,758
في يوم من الأيام، ربما،
سيتم سداد كل أحلامي

361
00:38:30,742 --> 00:38:37,944
الجحيم، حتى أنني سألعب دور الخادمة
أن تكون في المعرض

362
00:38:40,546 --> 00:38:49,057
قل أيها السيد المنتج،
أنا أتحدث إليك يا سيدي

363
00:38:50,415 --> 00:38:54,147
لا أحتاج إلى الكثير،
فقط ما حصلت عليه،

364
00:38:55,398 --> 00:38:59,187
بالإضافة إلى أنبوب من الطلاء الشحمي ونقطة متابعة!

365
00:39:00,231 --> 00:39:08,434
أنا طفل برودواي،
العبودية في الخامسة والعاشرة ،

366
00:39:10,132 --> 00:39:17,459
الحلم باليوم العظيم عندما
سأكون في العرض

367
00:39:20,023 --> 00:39:28,204
برودواي بيبي,
القيام بجولات طوال فترة ما بعد الظهر ،

368
00:39:29,747 --> 00:39:36,983
تناول الطعام بملعقة دهنية
لإنقاذ على العجين بلدي

369
00:39:39,863 --> 00:39:42,195
في
شقتي الصغيرة

370
00:39:43,161 --> 00:39:48,406
هناك فقط قطتي،
سرير وكرسي

371
00:39:49,461 --> 00:39:51,998
لا يزال
سوف أمسحها حتى

372
00:39:52,823 --> 00:39:58,023
أنا على فاتورة
في جميع أنحاء تايمز سكوير

373
00:40:25,390 --> 00:40:28,906
العمل من أجل رجل لطيف
مثل Ziegfeld أو Weismann

374
00:40:29,429 --> 00:40:38,065
في كبيرة عظيمة
عرض برودواي!

375
00:41:05,822 --> 00:41:09,690
يجب أن تكون حياتك براقة جدا
- أراهن أنك تعتقد أن الشمبانيا ساحرة

376
00:41:10,372 --> 00:41:13,444
حسنًا، أليس كذلك،
وكل المشاهير والحفلات؟

377
00:41:13,990 --> 00:41:18,552
أوه نعم. رجال الدولة يتحدثون عن مشاكل الخدم
والكتاب يتحدثون عن صفقاتهم المصورة،

378
00:41:19,410 --> 00:41:22,209
ومغني الأوبرا - كل ما يتحدثون عنه هو الطعام

379
00:41:23,403 --> 00:41:24,996
بصراحة'!
- هل أكذب عليك؟

380
00:41:25,935 --> 00:41:31,430
لا، إنها حياة جيدة حقًا. نجاح.
كل ما في الأمر حقًا هو أن تفعل ما تريد القيام به

381
00:41:32,475 --> 00:41:37,015
من الممكن أن تكون مزارعًا مرحًا -
يحتاج الرجال المختلفون إلى أشياء مختلفة

382
00:41:38,200 --> 00:41:40,521
معرفة ما تريد، هذا هو السر

383
00:41:41,498 --> 00:41:44,911
إما أن تكون شاعراً
أو أنك عاشق

384
00:41:45,453 --> 00:41:48,434
أو أنت المشهور
بنيامين ستون

385
00:41:49,692 --> 00:41:53,151
ستسلك طريقًا واحدًا،
جربت باب واحد

386
00:41:54,703 --> 00:42:02,884
ليس هناك وقت للمزيد.
تتكون حياة المرء من "إما/أو"

387
00:42:04,061 --> 00:42:07,747
المرء يشعر بالندم
ومن ينسى،

388
00:42:08,900 --> 00:42:12,154
وكلما مرت السنين

389
00:42:14,972 --> 00:42:19,489
الطريق الذي لم تسلكه
بالكاد يتبادر إلى الذهن، أليس كذلك؟

390
00:42:20,507 --> 00:42:25,035
الباب الذي لم تجربه.
إلى أين يمكن أن يؤدي؟

391
00:42:25,885 --> 00:42:30,584
الاختيار الذي لم تقم به
لم يتم تعريفه أبدًا، أليس كذلك؟

392
00:42:31,593 --> 00:42:34,278
أحلام لم تجرؤ عليها
ماتوا

393
00:42:34,714 --> 00:42:36,933
هل كانوا هناك من قبل؟
من قال؟

394
00:42:37,680 --> 00:42:44,382
لا أتذكر،
لا أتذكر على الإطلاق

395
00:42:45,837 --> 00:42:47,999
أنت هنا. مفاتيح الجلوبي القديم
- شكرا

396
00:42:48,534 --> 00:42:49,979
هل تحتاج إلى بضعة دولارات؟
- أنا بخير

397
00:42:50,573 --> 00:42:52,450
هيا، إنه المال فقط، ما الذي يهم؟

398
00:42:54,206 --> 00:42:55,605
لن تعرف

399
00:43:00,795 --> 00:43:05,312
الكتب التي لن أقرأها أبدًا
لن يتمكنوا من فعل أي شيء، أليس كذلك؟

400
00:43:06,195 --> 00:43:10,553
الفتيات التي لن أعرفها أبدًا
أنا متعب جدا ل

401
00:43:11,654 --> 00:43:14,988
الحياة التي لن أعيشها أبدًا
لم أستطع أن أجبرني على الغناء،

402
00:43:15,869 --> 00:43:19,476
هل يمكنهم ذلك؟ هل يمكنهم ذلك؟ هل يمكنهم ذلك؟

403
00:43:20,232 --> 00:43:22,735
الفرص التي تفوتك،
تجاهل

404
00:43:23,087 --> 00:43:25,545
الجهل نعمة -
ما هو أكثر من ذلك،

405
00:43:25,908 --> 00:43:33,383
لن تتذكر،
لن تتذكر على الإطلاق،

406
00:43:33,812 --> 00:43:36,156
لا على الاطلاق

407
00:43:36,843 --> 00:43:42,509
اقترضت المال، اقترضت سيارة. في يوم ما
سأحصل على أكبر سيارة ليموزين

408
00:43:43,057 --> 00:43:46,288
لدينا بعضنا البعض، بن. ما الفرق الذي يحدثه؟
- كل الفرق

409
00:43:50,193 --> 00:43:53,572
أنت تشتاق للنساء،
طويل من أجل المال،

410
00:43:53,950 --> 00:43:57,443
حسد بنيامين ستونز الشهير

411
00:43:58,491 --> 00:44:02,143
أنت تسلك طريقك،
العقود تطير

412
00:44:03,593 --> 00:44:11,853
تتلاشى الأشواق، وتموت الأشواق.
تتعلم أن تودّعهم جميعًا

413
00:44:13,024 --> 00:44:16,710
و يا السلام
السلام المبارك

414
00:44:17,859 --> 00:44:22,558
وأخيرا تعرفت على:

415
00:44:24,067 --> 00:44:28,755
الطرق التي لا تسلكها أبدًا
اذهب عبر أرض صخرية، أليس كذلك؟

416
00:44:29,547 --> 00:44:34,121
الاختيارات التي تقوم بها
ليست كل تلك قاتمة

417
00:44:35,074 --> 00:44:40,092
العوالم التي لا تراها أبدًا
سيظلون موجودين، أليس كذلك؟

418
00:44:41,718 --> 00:44:52,015
بن لن أكون أبدًا ،
من يتذكره؟

419
00:45:11,373 --> 00:45:16,675
أتذكره. حتى أنني أعتقد أنني أحببته مرة واحدة

420
00:45:26,735 --> 00:45:30,490
إنهم يصنعون زوجين جميلين.
إله! ما هو الخطأ معي الليلة!

421
00:45:31,026 --> 00:45:32,767
هل حصلت على الهزات؟
- ليس أنا: أنا في العربة

422
00:45:35,983 --> 00:45:39,032
هل لديك أي أطفال، فيل؟
- لا شيء على الإطلاق. بن تأجيله. وبعد ذلك فات الأوان

423
00:45:39,633 --> 00:45:41,112
لدينا اثنان. إنهم في سان فرانسيسكو الآن

424
00:45:41,467 --> 00:45:43,879
فهي تشعر بالوحدة من أجلهم،
فتتصل بهم هاتفياً وتتشاجر

425
00:45:46,363 --> 00:45:48,274
لقد تشاجرت مع كل شخص تعرفه. إنه جنون

426
00:45:50,052 --> 00:45:54,580
فيل، كل ما أريده هو أن تعود سالي كما كانت.
أريد الفتاة التي تزوجتها

427
00:45:55,563 --> 00:45:56,906
هذا مستحيل، لكن لا بأس

428
00:45:58,618 --> 00:45:59,676
قلت لها ألا تأتي الليلة

429
00:46:00,990 --> 00:46:03,607
فيل، لقد هربت من المنزل لتكون مع بن
- أوه، هذا سخيف

430
00:46:04,032 --> 00:46:05,932
إنه يحدث مرة أخرى، تمامًا كما كنت أعلم أنه سيحدث
- ما هو؟

431
00:46:07,001 --> 00:46:08,127
إنها لا تزال تحب بن

432
00:46:10,737 --> 00:46:15,277
كنت أتساءل ولكن لم أكن أعرف على وجه اليقين.
مرات الجرب. ربما كان الأمر مهمًا مرة واحدة

433
00:46:15,963 --> 00:46:19,945
يا بن، لقد قلت وقلت روست كثيرًا
- إنها نصف قيراط فقط

434
00:46:20,790 --> 00:46:23,487
انها جميلة جدا
- سوف تكون زوجة صالحة، فيل

435
00:46:24,562 --> 00:46:29,944
سأحاول. يا بن، سأحاول جاهدًا،
سأدرس وسأقرأ -

436
00:46:30,930 --> 00:46:35,925
أنا لست كثيرًا الآن، أعرف ذلك -
لكني سأمشي على قدمي في متحف متروبوليتان...

437
00:46:38,313 --> 00:46:40,452
مساومات. يا صديقي، هذا هو الطريق للوصول

438
00:46:40,923 --> 00:46:44,473
المرء يعقد صفقات مع حياته،
هذا ما يصل إليه النضج

439
00:46:45,459 --> 00:46:48,736
عندما نكون صغارًا وكل طريق يبدو عزيزًا،
نحن نأخذهم جميعا،

440
00:46:49,493 --> 00:46:56,752
تجاهل قوانين نيوتن للحركة، والذهاب في كل اتجاه
دفعة واحدة - نجمة، أم، مضيفة، هوسفراو

441
00:46:58,130 --> 00:47:01,475
لذلك تعلمت أن أكون فنانًا في حياتي،
أختار باستمرار،

442
00:47:02,536 --> 00:47:05,312
كما لو كان كل يوم لوحة فنية
وكان علي أن أحصل على الألوان الصحيحة

443
00:47:06,768 --> 00:47:11,774
نحن حريصون على ألواننا، بن وأنا،
وما صنعناه جميل

444
00:47:13,197 --> 00:47:15,837
كان لدي حبيب مرة واحدة. كان اسمه جاك... على ما أعتقد

445
00:47:17,894 --> 00:47:21,091
كان يعزف على الجيتار
وكان لديه شعر طويل ولا يتقن اللغة

446
00:47:21,641 --> 00:47:23,951
لقد كان شاباً وفظاً وأحمق،

447
00:47:24,739 --> 00:47:30,280
وكنا نغسل فترة ما بعد الظهر بنبيذ جالو و
بعضنا البعض، يستمعون إلى أغاني البوب والأخبار

448
00:47:31,689 --> 00:47:34,715
عندي وحمة تحت صدري الايسر
هنا فقط - عيبي الوحيد

449
00:47:37,227 --> 00:47:38,695
أعتقد أنه أحب ذلك في داخلي أكثر من أي شيء آخر

450
00:47:39,543 --> 00:47:42,899
لقد كان حنونًا جدًا عندما لمسها،
وعندما قبلني هناك،

451
00:47:44,085 --> 00:47:45,849
وجد أحدهم صعوبة في التنفس

452
00:47:46,974 --> 00:47:49,932
اعتقدت أنه أجاب على كل شيء: ولكن هذه الأشياء تمر،

453
00:47:51,470 --> 00:47:54,474
ولدي ما قيمته ثلاثين ألف دولار
من الفضة الجورجية في غرفة الطعام الخاصة بي

454
00:47:56,486 --> 00:47:59,057
ماذا حدث لك. فيل؟ أين ذهبت؟

455
00:48:00,072 --> 00:48:02,461
لقد ذهبت في طريقي اللعين، ولا تثير الأمواج

456
00:48:03,873 --> 00:48:09,551
...ومن ثم جرعات الحماقات.
لم أفتقد ذلك أبدًا يا بن، ليس حقًا

457
00:48:10,163 --> 00:48:11,881
ولا الجمهور

458
00:48:12,540 --> 00:48:17,444
أنا أعلم. وبعد ذلك كان لدينا توم،
ثم تيم معي،

459
00:48:17,841 --> 00:48:21,471
وعندما انتهت الحرب،
لم يستطع بادي الانتظار حتى يبدأ في جني المال

460
00:48:22,839 --> 00:48:30,189
لقد عشنا في كل مكان يمكنك تخيله يا بن.
مدينة الشمس المشرقة. هذه ديترويت أم هيوستن؟

461
00:48:31,217 --> 00:48:36,087
على أية حال، لقد عشنا في كليهما، ونيو أورليانز -
هذا حقا رومانسي -

462
00:48:37,200 --> 00:48:39,817
ولوس أنجلوس -
- الوصول إلى هناك هو نصف المتعة

463
00:48:41,639 --> 00:48:47,863
نحن في فينيكس الآن...
لدينا هذا المنزل القديم الضخم

464
00:48:49,421 --> 00:48:55,144
يا لها من حياة مختلفة عن حياتك،
لن يعجبك ذلك، لكنك على حق، إنه ممتع

465
00:48:56,517 --> 00:48:58,815
هل يمكنك أن تتخيل، في عمري، الاستمتاع؟

466
00:49:00,111 --> 00:49:04,571
ولكن الأهم من ذلك كله، هو أن ما يجعل حياتي جيدة جدًا هو الصديق

467
00:49:06,097 --> 00:49:10,921
الحياة بطيئة ولكنها تبدو مثيرة
لأن الأصدقاء هناك

468
00:49:13,223 --> 00:49:19,265
الطبخ الذواقة وكتابة الرسائل
وقص الأصدقاء هناك

469
00:49:20,809 --> 00:49:27,613
كل صباح - لا تغمى عليك -
أنا أعتني بالزهور. هل يمكنك تصديق ذلك؟

470
00:49:28,100 --> 00:49:33,413
في نهاية كل أسبوع، أرسم
لساعات لا تحصى

471
00:49:35,554 --> 00:49:39,570
ونعم، أفتقد الكثير
العيش مثل منغلق

472
00:49:39,963 --> 00:49:43,661
لا، ليس لدي
الطهاة والسيارات والماس

473
00:49:44,161 --> 00:49:48,553
نعم، ملابسي ليست كذلك
أزياء باريس ولكن...

474
00:49:49,118 --> 00:49:55,808
...عيون الصديق
أنا شاب. أنا جميلة

475
00:49:57,600 --> 00:50:04,256
في عيون الصديق
أنا لا أكبر

476
00:50:08,179 --> 00:50:11,205
إذن الحياة مملة
ويطير الجير

477
00:50:11,951 --> 00:50:15,478
وأنا محظوظ جدا
أشعر برغبة في البكاء، و...

478
00:50:16,607 --> 00:50:18,712
سالي. انتظر
- لقد انتهينا، بن. أعني ذلك

479
00:50:19,254 --> 00:50:23,794
مهلا، هيا، هيا
- اتصلت <i>لها</i> وعبثت معي <i>لي</i>

480
00:50:24,334 --> 00:50:28,612
بن، لا يمكنك اللعب بمشاعر الناس،
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة

481
00:50:29,089 --> 00:50:31,137
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به

482
00:50:32,076 --> 00:50:36,479
اللعنة عليك، أنت تعرف ما أشعر به...
يا الله بن...

483
00:50:37,943 --> 00:50:44,292
في عيون الصديق،
أنا شاب. أنا جميلة

484
00:50:46,147 --> 00:50:52,541
في عيون الصديق،
لا أستطيع التقدم في السن

485
00:50:54,583 --> 00:50:56,790
ما زلت الأميرة.

486
00:50:59,391 --> 00:51:01,871
شمس الجائزة

487
00:51:03,495 --> 00:51:10,037
في عيون الصديق،
أنا شاب. أنا جميلة

488
00:51:12,126 --> 00:51:18,725
في أحضان الصديق،
على كتف الصديق،

489
00:51:20,750 --> 00:51:27,634
لن أكبر.
لا شيء يموت

490
00:51:29,856 --> 00:51:40,096
وكل ما حلمت أن أكونه،
أفضل ما فكرت به على الإطلاق ،

491
00:51:42,243 --> 00:51:47,886
ليرة سورية كل دقيقة هناك لنرى

492
00:51:49,755 --> 00:51:56,559
في عيون الصديق

493
00:52:25,310 --> 00:52:27,586
بن، أحضر لي عبوة جديدة، هل تسمح بذلك؟

494
00:52:31,852 --> 00:52:36,915
دعونا طبق. لا أستطيع الانتظار، أخبرني بكل شيء.
هل اشتقت لنيويورك من قبل؟

495
00:52:37,553 --> 00:52:39,214
لقد تغير كثيرا

496
00:52:40,124 --> 00:52:43,571
إنه ينمو عليك - ستحب العداء والقذارة
والأخلاق الفاسدة

497
00:52:45,051 --> 00:52:47,850
أخبرني المزيد. ما هو الطقس في فينيكس؟
كيف تحب زوجي؟

498
00:52:50,412 --> 00:52:52,562
بن؟ لقد أحببته دائمًا، أنت تعرف ذلك

499
00:52:53,007 --> 00:52:57,547
كيف كانت محادثته؟ هل تألق من أجلك؟
- تحدثنا للتو عن العصور القديمة والأشياء الصغيرة

500
00:52:58,698 --> 00:53:02,168
تجده تغير؟
- ليس حقا، وليس في العمق

501
00:53:03,080 --> 00:53:06,209
نادرا ما أغوص تحت السطح.
هل قلبه لا يزال شابا؟

502
00:53:07,152 --> 00:53:09,041
أنت تعرف ذلك يا فيل. ليس عليك أن تسألني

503
00:53:10,352 --> 00:53:11,558
يعتقد بادي أنك مازلت تحبه

504
00:53:12,780 --> 00:53:16,683
ذلك الرجل: يغار أحياناً

505
00:53:17,436 --> 00:53:18,801
ماذا؟

506
00:53:20,660 --> 00:53:26,520
أنا آسف يا فيل، لا أريد أن أتشاجر معك.
لا داعي لذلك

507
00:53:27,276 --> 00:53:30,075
حسنًا، الآن، هناك ملاحظة مثيرة للاهتمام.
هل ترغب في التوسع في ذلك؟

508
00:53:31,944 --> 00:53:36,984
لا، لا، لا -
أنا لن أجعل الحمار من نفسي وحدي

509
00:53:37,591 --> 00:53:39,764
أنا أقوم بالرقم الصغير، كلنا نقوم بالرقم الصغير

510
00:53:41,206 --> 00:53:44,483
ما الخطب؟ فيل، الن تأتي؟
- إذا كنت تستطيع، أستطيع

511
00:53:45,597 --> 00:53:50,626
لقد حصلت على مرحلة الطيران، هل تصدق ذلك؟
- لقد صدمني هذا الرقم عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري

512
00:53:52,276 --> 00:53:55,587
أتمنى لو كان لدينا أزياءنا القديمة. كان ذلك ممتعًا

513
00:53:56,389 --> 00:54:00,371
لم أرقص منذ ثلاثين عاماً
- حسنا، السماء تساعدنا

514
00:54:02,056 --> 00:54:05,026
فيل، تذكر؟
- أتذكر

515
00:54:07,440 --> 00:54:08,623
الموارد البشرية ذلك، وطفل رضيع

516
00:54:11,708 --> 00:54:19,763
من تلك المرأة؟ أعرفها جيداً،
كل زينت من الرأس إلى أخمص القدمين

517
00:54:21,531 --> 00:54:29,677
إنها تعيش الحياة مثل دائري،
العاشق بعد العاشق بعد العاشق

518
00:54:31,758 --> 00:54:36,127
ليلا، يوميا.
يضحك دائما 935 '!'-

519
00:54:36,658 --> 00:54:43,496
يبدو أنني أراها في كل مكان أذهب إليه.
أوه-

520
00:54:45,008 --> 00:54:50,128
من تلك المرأة؟
أعلم أنني أعرف تلك المرأة،

521
00:54:50,669 --> 00:54:54,993
ذكي جدا، ولكن حزين جدا من أي وقت مضى

522
00:54:56,670 --> 00:55:00,527
قالت إن الحب حقيقة

523
00:55:01,490 --> 00:55:07,805
نوع الحب الذي لم تستطع أن تسخر منه
لن يكون لديها أي منها

524
00:55:08,712 --> 00:55:13,718
من هي تلك المرأة،
تلك المرأة المبهجة والمتعبة

525
00:55:14,321 --> 00:55:19,430
من يرتدي ملابسه من أجل فورة أخرى؟

526
00:55:20,197 --> 00:55:25,158
كل يوم أراها تمر
في مرآتي -

527
00:55:26,830 --> 00:55:31,552
يا رب، يا رب، يا رب، تلك المرأة هي أنا!

528
00:55:34,075 --> 00:55:35,281
السيدات، هيا!

529
00:55:37,361 --> 00:55:45,678
مرآة، صغيرة، على الحائط،
من هي أتعس فتاة في المدينة؟

530
00:55:47,706 --> 00:55:56,945
من كان يركب للسقوط؟
من الذي خذلها لوثاريو؟

531
00:55:59,075 --> 00:56:07,495
أيتها المرآة، أيها القاصر، أجبني،
من هي التي تلعب دور الأسفل؟

532
00:56:09,899 --> 00:56:19,616
هل تخرج كل ليلة حتى الثالثة؟
هل تضحك مع الكثير من الفرح؟

533
00:56:20,884 --> 00:56:27,574
عند التفكير، ستوافق

534
00:56:29,486 --> 00:56:33,969
مرآة، مرآة...

535
00:59:30,304 --> 00:59:34,889
قاصر، قاصر، على الحائط...
- من تلك المرأة؟ أعني أنني رأيت...

536
00:59:35,439 --> 00:59:39,433
...تلك المرأة التي تمزح
ولكن خنق الدموع

537
00:59:40,896 --> 00:59:45,356
<i>من كان يركب للسقوط؟</i>
- كل تلك السنوات المتألقة...

538
00:59:45,799 --> 00:59:51,579
...لقد اعتقدت أن الحب كان عبارة عن "مرحبًا، هناك!"
'قبّلني!' "إلى اللقاء، هناك!"

539
00:59:52,485 --> 00:59:56,991
أيها الصغير، أيها الصغير، أجبني..
- من تلك المرأة، تلك المرأة المرهقة، المرهقة...

540
00:59:57,469 --> 01:00:02,441
...من الذي يرتدي ملابسه من أجل جولة أخرى؟

541
01:00:03,391 --> 01:00:05,302
الرؤية أصبحت غير واضحة

542
01:00:07,893 --> 01:00:09,475
أليس هذا سخيفا؟

543
01:00:23,863 --> 01:00:29,029
الرب، الرب، الرب!
- رب. يا رب يا رب يا رب ...

544
01:00:31,355 --> 01:00:38,637
<i>تلك المرأة هي أنا!
- قاصر، قاصر...</i>

545
01:01:10,084 --> 01:01:15,909
لم يكن هذا الانفجار؟ أنا أحب الحياة، هل تعلم ذلك؟

546
01:01:16,800 --> 01:01:21,237
لدي مشاكلي وأتحمل كتلتي ،
ليس لدينا أطفال، ولم نكسب الكثير من المال،

547
01:01:21,721 --> 01:01:27,182
ومعظم الأشخاص الذين أحبهم ماتوا،
ولكن في المجمل وكل الأمور في الاعتبار، أنا...

548
01:01:28,751 --> 01:01:32,563
أين كنت؟ ماذا بحق الجحيم، أنا أتحدث كثيرا

549
01:01:35,589 --> 01:01:37,273
اعتقدت أنك كنت رائعة فقط

550
01:01:38,589 --> 01:01:43,163
أنت فيليس، أليس كذلك؟ أنا كريستين.
كان لدي طاولة الزينة بجانبك

551
01:01:44,928 --> 01:01:45,895
ألا تتذكرني على الإطلاق؟

552
01:01:46,249 --> 01:01:47,990
أنت لم تحبني أبدا

553
01:01:48,876 --> 01:01:52,540
يا له من شيء ليقوله
- ولم أحبك أبدًا. أين الشراب؟

554
01:01:53,456 --> 01:01:54,355
من دواعي سروري

555
01:01:54,839 --> 01:01:56,273
يا فتى، لقد كنت رائعًا
- هل رأيتني؟

556
01:01:56,905 --> 01:02:02,196
لقد كنت رائعًا. ظللت أفكر في المرة الأولى
عندما رأيتك في العرض. جيز، كنت شيئا

557
01:02:03,415 --> 01:02:04,803
هل كنت ساحرًا؟ أنت لم تقل

558
01:02:05,416 --> 01:02:07,362
لقد كنت مبهجة. كيف بحق السماء تذكرته؟

559
01:02:08,124 --> 01:02:13,142
ليس لدي أي فكرة. إلا إذا كانت ذاكرة عضلية.
من الغريب أن الأشياء التي لن تنساها أجسادنا

560
01:02:14,696 --> 01:02:17,961
أوه، الأصدقاء، أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة جدا
- لقد كان بعض الحزب. أنا نصف غاضب

561
01:02:20,454 --> 01:02:21,341
كيف حال بن؟

562
01:02:21,734 --> 01:02:25,580
لا أعتقد أن فيليس يجعله سعيدًا.
أرى الحزن في عينيه

563
01:02:26,171 --> 01:02:27,320
أراهن أنك تفعل

564
01:02:28,489 --> 01:02:29,467
ماذا من المفترض أن يعني؟

565
01:02:30,046 --> 01:02:34,825
انظري، سالي، لقد كنت أفكر. أنا بعيد جدًا
وما اعتقدت أنه جنون لكل هذا السفر

566
01:02:35,298 --> 01:02:39,030
سأخبرهم في المكتب بأنني انتهيت
على الطريق. يمكننا الخروج أكثر، والمتعة

567
01:02:39,970 --> 01:02:44,601
أعني أنني خذلتك في بعض الأحيان، وأنا أعلم أنني أفعل ذلك،
ولكن سأحاول أكثر صعوبة. بصراحة سأفعل

568
01:02:45,650 --> 01:02:46,503
هيا يا فتى، دعنا نعود إلى المنزل

569
01:02:47,122 --> 01:02:50,103
لن أغادر هنا من أجل العالم. اعذرني!

570
01:02:52,212 --> 01:02:53,236
يا عزيزتي، كان ذلك منتفخًا

571
01:02:53,912 --> 01:02:54,936
لقد فاجأتني

572
01:02:55,458 --> 01:02:57,540
أنا أحب المفاجآت. دعونا نمسك أيدينا ونرى ما سيحدث

573
01:03:00,328 --> 01:03:02,251
لقد عشنا حياة جيدة ذات مرة، يا فتى
- متى؟

574
01:03:03,002 --> 01:03:06,404
لا تتحدث بهذه الطريقة.
عندما كنا في سياتل وكان الأولاد صغارًا،

575
01:03:06,844 --> 01:03:10,314
وكنا نخرج في عطلات نهاية الأسبوع، جميعًا،
إلى البلاد، يا إلهي، كم كانت خضراء،

576
01:03:11,019 --> 01:03:13,295
وكنت تضحك مثل الفقاعة

577
01:03:13,655 --> 01:03:16,249
كان ذلك قبل عشرين عاما
- لقد حصلنا عليها مرة واحدة، رغم ذلك. هذه هي النقطة

578
01:03:16,910 --> 01:03:18,253
بن؟
- ليس الآن. أنا مطرودة، فيليس

579
01:03:18,655 --> 01:03:23,741
هذا صحيح: إيقاف. يا إلهي، لم يكن لدينا صادق
الحديث منذ '41. هل تعتقد أن اليابانيين سيفوزون بالحرب؟

580
01:03:25,277 --> 01:03:27,553
أنا لست في مزاج لإجراء محادثات صادقة
- أنا

581
01:03:28,196 --> 01:03:31,882
ماذا تريد مني؟
لا يهم ما أفعله. انها ليست جيدة بما فيه الكفاية

582
01:03:32,981 --> 01:03:36,656
أعود إلى المنزل وأنا أشعر بالارتياح وألمسك
وتنظر إلي وكأنني أعيش في أحد المجاري

583
01:03:38,072 --> 01:03:39,164
أليس كذلك؟

584
01:03:40,345 --> 01:03:45,795
لديك دائمًا امرأة في مكان ما. أوه، أنا أعلم.
اترك الأشياء في جيوبك حتى أعرف

585
01:03:47,691 --> 01:03:49,876
تعيش في دالاس واسمها - مارجي!
- لا أريد أن أسمع ذلك

586
01:03:51,856 --> 01:03:57,010
مارجي، هذا هو اسمها. تعمل لدى ‏‎Niman's‎‏.
لديها منزل صغير. الجو هادئ هناك

587
01:03:57,943 --> 01:04:02,187
تجلب لي الكتب لأقرأها في كل مرة،
وعندما أكون هناك نتحدث لساعات

588
01:04:02,848 --> 01:04:04,566
إنها تطبخ لي وتخيط أزراري،

589
01:04:05,086 --> 01:04:08,295
وعندما نذهب إلى السرير،
يبدو الأمر كما لو أنها اعتقدت أنني معجزة من نوع ما

590
01:04:08,907 --> 01:04:12,172
إنها في التاسعة والعشرين وجميلة
وأنت تعرف ما هو حظي؟

591
01:04:13,973 --> 01:04:15,634
حظي هو أنني أحبك

592
01:04:16,306 --> 01:04:18,798
متى كانت آخر مرة أحببتني فيها؟
هل كان الرجال منذ سنوات أم لا؟

593
01:04:19,786 --> 01:04:23,814
هل تفكرين كثيراً في الطلاق؟ أو الانتحار؟
لماذا لا تلعب حولها؟ أو هل أنت؟

594
01:04:24,414 --> 01:04:27,384
هل بكيت كثيرًا مؤخرًا؟
هل سبق لك أن هاجمك الندم؟

595
01:04:27,886 --> 01:04:32,323
هل يبدو أن يومًا آخر معي لا يطاق؟
أم أنك ميت بكل المقاصد والأغراض؟

596
01:04:34,483 --> 01:04:35,757
لدي لحظاتي

597
01:04:37,952 --> 01:04:38,828
قل لي واحدة

598
01:04:39,293 --> 01:04:42,661
كنت أتمنى أن تكون الحياة عملاً ونوماً،
أن أتمكن من الانتقال من السرير إلى المكتب إلى السرير مرة أخرى

599
01:04:43,330 --> 01:04:45,207
والآن أنظر إلى ما أفعله وأجده بلا معنى

600
01:04:45,961 --> 01:04:49,090
لا معنى له. لقد شقت قلبي
- أنا أشقها. لقد مضى "الشق".

601
01:04:49,688 --> 01:04:51,361
قتال لعنة. أنت لا تلتصق بها كثيرًا بعد الآن

602
01:04:51,988 --> 01:04:54,810
بالطريقة التي أردتك بها،
كنت أعود إلى المنزل مع سراويلي الداخلية الرطبة

603
01:04:55,756 --> 01:04:59,977
لقد صدمت. لماذا؟ هل لغتي أصبحت سيئة؟
لقد كان الأمر كذلك، قبل أن تعلمني كل ما أعرفه

604
01:05:00,342 --> 01:05:03,243
ماذا كنت؟ فقط بعض الغرف يا فتاة
الذي فقده في مقعد الدمدمة

605
01:05:03,687 --> 01:05:06,008
ألا تتذكر؟ كنت هناك.
يا ابن العاهرة، سأبكي

606
01:05:06,348 --> 01:05:07,702
كنت ترتدي فستانا رماديا وzlpper الخاص بك عالقة

607
01:05:08,090 --> 01:05:11,913
وكل ما فعلته هو البكاء على والدتك
وكيف ستشعر لو عرفت. لقد كنت رائعا

608
01:05:12,670 --> 01:05:15,640
هل ترى تلك النادلة هناك؟
لقد كنت أرغب في جعلها طوال الليل

609
01:05:16,469 --> 01:05:20,372
هللويا، سأقوم بتشجيعك.
أتمنى أن تدمرها وتحبها

610
01:05:21,985 --> 01:05:25,535
بن، لا أريد أن أصبح عجوزًا
- ومن يفعل بحق الله؟

611
01:05:26,272 --> 01:05:31,233
أنا. فعلتُ. كنت أحسب الأيام. لم أستطع الانتظار
حتى كبرنا بما فيه الكفاية، لذلك لم يعد هناك أي أهمية

612
01:05:32,002 --> 01:05:34,334
لا يزال لدي الوقت لشيء ما في حياتي.
أريد فرصة أخرى

613
01:05:35,451 --> 01:05:37,362
مازلت صغيراً وأتحدث إلى الجدران.
أين أنت؟

614
01:05:37,862 --> 01:05:41,127
أينما كنت، والإجابة على جميع أسئلتك

615
01:05:41,551 --> 01:05:45,181
نعم، لقد أحببتك ذات مرة، ونعم، ألعب حولك،
ونعم، أشعر بالندم

616
01:05:46,934 --> 01:05:48,607
ويسوع، يوم آخر معك -

617
01:05:52,908 --> 01:05:54,455
سوف آخذ ذلك

618
01:05:57,092 --> 01:06:00,118
لديك وجه جميل.
لا أفترض أنك تعزف على الجهير

619
01:06:19,194 --> 01:06:26,157
كان لدي رقم الحماقات مرة واحدة، منفردا،
وقاموا بقطع الشيء اللعين في فيلادلفيا

620
01:06:27,539 --> 01:06:31,146
انظر، لقد ظنوا أنها كانت أغنية الشعلة
واستمر في الضحك

621
01:06:32,671 --> 01:06:35,800
قالوا لي "غنها أكثر حزناً"، ففعلت

622
01:06:36,428 --> 01:06:39,250
خرجت من هناك وأعطيتهم الحزن،

623
01:06:41,143 --> 01:06:42,986
وانفجر ألف وثمانمائة شخص بالضحك

624
01:06:44,677 --> 01:06:46,167
ماذا ستفعل؟

625
01:06:50,467 --> 01:06:56,042
أوقات طيبة وأوقات بوم ،
لقد رأيتهم جميعا، يا عزيزي،

626
01:06:57,507 --> 01:06:59,123
ما زلت هنا

627
01:07:00,950 --> 01:07:06,309
المخملية الفخمة في بعض الأحيان،
في بعض الأحيان مجرد المعجنات والبيرة،

628
01:07:07,636 --> 01:07:09,320
ولكن أنا هنا

629
01:07:11,267 --> 01:07:15,454
لقد حشوت الصحف اليومية
في حذائي،

630
01:07:16,341 --> 01:07:20,995
القيثارة المداعبة,
غنى البلوز,

631
01:07:21,628 --> 01:07:24,427
رأيت كل أحلامي تختفي

632
01:07:26,157 --> 01:07:28,159
ولكن أنا هنا

633
01:07:32,069 --> 01:07:37,166
لقد كنت أنام في الأكواخ،
ضيف WPA

634
01:07:38,869 --> 01:07:40,234
ولكن أنا هنا

635
01:07:42,028 --> 01:07:47,387
رقصت في هزائمي،
ثلاثة دولارات في الليلة كان الأجر،

636
01:07:48,796 --> 01:07:50,571
ولكن أنا هنا

637
01:07:52,251 --> 01:07:56,336
لقد وقفت على طوابير الخبز
مع الأفضل،

638
01:07:57,271 --> 01:08:01,321
شاهدت في حين العناوين الرئيسية
فعلت الباقي

639
01:08:02,572 --> 01:08:08,432
هل كنت مكتئبًا في فترة الكساد؟
في أي مكان قريب

640
01:08:12,523 --> 01:08:15,322
التقيت بممول كبير

641
01:08:16,678 --> 01:08:19,727
وأنا هنا

642
01:08:22,420 --> 01:08:27,597
لقد مررت بغاندي،
قضية وندسور والي,

643
01:08:28,843 --> 01:08:30,584
وأنا هنا

644
01:08:31,969 --> 01:08:37,169
عاموس آند آندي,
ما جونغ والشعر البلاتيني.

645
01:08:38,515 --> 01:08:40,119
وأنا هنا

646
01:08:41,763 --> 01:08:45,825
لقد مررت بـ Abie's
الورد الأيرلندي,

647
01:08:46,602 --> 01:08:50,766
خمسة أطفال ديون,
الرائد باوز,

648
01:08:51,547 --> 01:08:58,157
كان هيبي جيبي
من أجل كرة الأعماق بيبي

649
01:09:01,151 --> 01:09:08,103
لقد عشت من خلال معبد شيرلي
وأنا هنا

650
01:09:09,954 --> 01:09:17,930
لقد تجاوزت هربرت وجي إدغار هوفر،
جي، كان ذلك ممتعاً ونصف

651
01:09:19,709 --> 01:09:24,317
عندما مررت بهربرت
و جي إدغار هوفر،

652
01:09:25,132 --> 01:09:27,772
أي شيء آخر هو الضحك

653
01:09:40,367 --> 01:09:45,885
لقد مررت برينو
لقد زرت بيفرلي هيلز،

654
01:09:47,571 --> 01:09:49,164
وأنا هنا

655
01:09:50,411 --> 01:09:56,032
المبردات و النبيذ,
الراحة علاجات ودين وحبوب,

656
01:09:57,578 --> 01:09:59,012
وأنا هنا

657
01:10:00,290 --> 01:10:04,375
تم تسميته بينكو
أداة كومي,

658
01:10:05,196 --> 01:10:09,485
حصلت من خلال ذلك نتنكو
بجوار حمام السباحة الخاص بي

659
01:10:10,612 --> 01:10:17,393
كان يجب أن أذهب إلى مدرسة التمثيل،
يبدو ذلك عزيزي

660
01:10:20,065 --> 01:10:28,371
ومع ذلك، قال أحدهم: "إنها صادقة"،
لذلك أنا هنا

661
01:10:29,982 --> 01:10:34,465
السمور الأسود في يوم من الأيام،
في اليوم التالي يذهب إلى العرقوب،

662
01:10:35,918 --> 01:10:37,670
ولكن أنا هنا

663
01:10:39,129 --> 01:10:44,158
أعلى الفواتير يوم الاثنين,
الثلاثاء أنت تقوم بجولة في المخزون ،

664
01:10:45,472 --> 01:10:46,815
ولكن أنا هنا

665
01:10:48,644 --> 01:10:52,569
أولا أنت آخر
الرقعة ذات العينين سلو،

666
01:10:53,380 --> 01:10:57,408
ثم والدة شخص ما
ثم أنت المخيم

667
01:10:58,187 --> 01:11:04,103
ثم أنت مهنة
من مهنة إلى مهنة

668
01:11:07,717 --> 01:11:14,555
لقد انتهيت تقريبًا من مذكراتي،
وأنا هنا

669
01:11:16,474 --> 01:11:24,609
لقد مررت بـ "مرحبًا يا سيدة، ألستِ من العاهرات؟"
واو، كم كنت ناظرًا"

670
01:11:26,173 --> 01:11:34,752
أو الأفضل من ذلك، "آسف، لقد ظننت أنك متعجرف،"
ماذا حدث لها؟

671
01:11:36,515 --> 01:11:41,965
أوقات طيبة وأوقات بوم ،
لقد رأيتهم جميعا، يا عزيزي،

672
01:11:42,484 --> 01:11:44,418
ما زلت هنا

673
01:11:45,489 --> 01:11:50,143
المخملية الفخمة في بعض الأحيان،
في بعض الأحيان مجرد المعجنات والبيرة،

674
01:11:52,033 --> 01:11:53,467
ولكن أنا هنا

675
01:11:54,955 --> 01:11:58,323
لقد قمت بتشغيل سلسلة كاملة،
من الألف إلى الياء،

676
01:11:59,411 --> 01:12:03,325
ثلاث هتافات واللعنة ،
<i>هذه هي الحياة</i>

677
01:12:04,275 --> 01:12:11,739
لقد مررت طوال العام الماضي
وأنا هنا

678
01:12:13,170 --> 01:12:19,872
الرب يعلم، على الأقل كنت هناك،
وأنا هنا!

679
01:12:20,961 --> 01:12:24,602
انظر من هنا!

680
01:12:25,356 --> 01:12:33,377
مازلت هنا!

681
01:12:59,458 --> 01:13:03,270
الشيء الوحيد المتهور الذي فعلته هو الزواج منها.
لا بد أنني أحببتها كثيرًا

682
01:13:04,219 --> 01:13:09,202
وفي هذه الأيام، عندما أنظر إليها،
الهدوء الذي أراه في تلك العيون الزرقاء، لا يمكن المساس بها

683
01:13:10,401 --> 01:13:13,985
لماذا تبقى معي بحق الله؟
إنها تحتقرني، كما تعلم

684
01:13:14,347 --> 01:13:15,735
لا تستطيع: لا تستطيع أي امرأة

685
01:13:16,281 --> 01:13:21,299
ذات مرة، كنا نقضي إجازتنا في سالزبورغ،
فقط نحن الإثنان لوحدنا...

686
01:13:24,238 --> 01:13:25,308
إنها قصة مملة

687
01:13:25,897 --> 01:13:28,503
أنت لا تحب أن تشعر بالأشياء: هذه مشكلتك

688
01:13:28,992 --> 01:13:35,887
عندما يكون لدي شعور، أستمتع به.
أنا فقط أغمض عيني واتركها تأتي

689
01:13:36,517 --> 01:13:37,894
هيا، أنت تغمض عينيك

690
01:13:43,227 --> 01:13:44,809
هل تشعر بأي شيء؟
- ليس كثيرا

691
01:13:46,400 --> 01:13:55,570
قرأت الكثير - فقط أشياء تافهة لتمضية الوقت -
وكمية الأشياء التافهة عن الحب التي يكتبها الناس...

692
01:13:56,578 --> 01:14:02,972
عندما أحببتك وأنت أحببتني..
أنا أطفو... أحيانًا... بن، هذا كل ما أفكر فيه

693
01:14:03,916 --> 01:14:07,363
الطريقة التي أضحك بها دائمًا،
كنت أعتقد أنني كنت فتاة سعيدة،

694
01:14:09,027 --> 01:14:11,109
لكنني أشعر بالسعادة فقط يا بن عندما أكون معك

695
01:14:11,819 --> 01:14:16,473
لقد مارست الحب مع فتاة بعد ظهر هذا اليوم.
أفعل ذلك بين الحين والآخر: إنه يحدث

696
01:14:17,155 --> 01:14:20,693
فتاة عادية، لا يوجد غزو للتفاخر به.
وبعد أن انتهى، خمن ماذا!

697
01:14:21,743 --> 01:14:27,898
بدأت في البكاء. جديد لم أبكي منذ الصغر
والأصوات التي سمعت بعضًا منها تخرج مني..

698
01:14:29,738 --> 01:14:32,389
سأعطي - ماذا لدي؟ -

699
01:14:32,962 --> 01:14:35,556
روحي قليلة القيمة
لكنني سأعطيها خمسة وعشرين مرة أخرى

700
01:14:36,032 --> 01:14:39,798
لم يفت الأوان بعد، ولم يفت الأوان أبدًا
- لقد فعلت ذلك خطأ. ليس هذا ما قصدته

701
01:14:40,278 --> 01:14:44,897
عرفت ذلك. انا حساسه جدا لنظرات الناس
وعندما نظرت إلي الليلة...

702
01:14:45,475 --> 01:14:51,642
ليس لدي أصدقاء. أنت الوحيد.
لم أستطع العيش بدونك يا بن، سأقتل نفسي

703
01:14:52,271 --> 01:14:56,833
أنا لا أعرف من أنا
- أنت ولدي الجميل، يا بن الصغير

704
01:14:57,416 --> 01:15:02,399
لا أمانع في ترك المسرح
و(بادي) لا يحبني، ليس مثلك

705
01:15:03,421 --> 01:15:04,889
يمكنني الانتظار حتى تنتهي الحرب

706
01:15:06,245 --> 01:15:10,864
أريد أن أختفي بداخلك.
فقط تجعد وتختفي

707
01:15:11,727 --> 01:15:14,788
هل أحببتك يا سالي؟ هل كان حقيقيا؟

708
01:15:16,371 --> 01:15:19,102
سأكتب لك رسائل وسأخيط لك الجوارب

709
01:15:20,426 --> 01:15:24,044
سأذهب نصف مجنون من النحيب
لكنني سأتحمل الأمر بطريقة أو بأخرى

710
01:15:25,324 --> 01:15:29,784
أستطيع الانتظار إلى الأبد
فقط طالما أن هناك أنت في النهاية

711
01:15:31,976 --> 01:15:39,235
الكثير من الصباح،
الاستيقاظ والتظاهر بأنني أصل إليك

712
01:15:40,325 --> 01:15:46,480
آلاف الصباح،
حلم بنتي

713
01:15:47,781 --> 01:15:53,845
كل ذلك الوقت ضاع،
مجرد مرور،

714
01:15:55,752 --> 01:15:59,416
الوقت الذي كان من الممكن أن أقضيه
المحتوى جدا

715
01:16:00,018 --> 01:16:03,090
إضاعة الوقت معك

716
01:16:05,335 --> 01:16:12,401
الكثير من الصباح،
متمنياً أن تمتلئ الغرفة بك.

717
01:16:13,477 --> 01:16:19,177
العودة إلى الصباح،
تتحول إلى أيام

718
01:16:20,563 --> 01:16:27,276
كل الأيام
التي اعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا،

719
01:16:28,619 --> 01:16:35,525
كل الليالي
مع يوم آخر لقضاء،

720
01:16:36,783 --> 01:16:44,088
كل تلك الأوقات
سأتطلع لأرى

721
01:16:45,150 --> 01:16:52,762
سالي واقفة عند الباب
انتقلت سالي إلى السرير

722
01:16:53,414 --> 01:17:04,974
سالي يستريح في ذراعي
ورأسها على رأسي

723
01:17:17,689 --> 01:17:20,158
إذا لم تقبلني يا بن، أعتقد أنني سأموت

724
01:17:22,303 --> 01:17:25,307
كيف خططت
ماذا سأرتدي الليلة و

725
01:17:25,983 --> 01:17:29,032
متى يجب أن أصل إلى هنا،
كيف يجب أن أجدك،

726
01:17:29,984 --> 01:17:33,124
أين سأقف،
ماذا سأقول في حال كنت

727
01:17:33,444 --> 01:17:36,937
لم أتذكر،
كيف أذكرك -

728
01:17:38,305 --> 01:17:43,914
لقد تذكرت،
ومخاوفي كانت خاطئة!

729
01:17:45,339 --> 01:17:52,484
هل كان حقيقيا من أي وقت مضى؟
هل أحببتك بهذا القدر من قبل؟

730
01:17:54,138 --> 01:18:01,920
هل شعرنا يوما
سعيدة جدا بعد ذلك؟

731
01:18:03,542 --> 01:18:05,988
لقد كان دائما حقيقيا..
- كان يجب أن أرتدي اللون الأخضر...

732
01:18:07,009 --> 01:18:10,263
وأنا أحببتك دائمًا بهذا القدر..
- ارتديت اللون الأخضر آخر مرة..

733
01:18:11,170 --> 01:18:15,505
يمكننا دائما أن نشعر بهذه السعادة..
- الوقت الذي كنت فيه سعيدا..

734
01:18:25,083 --> 01:18:31,876
الكثير من الصباح
أضيع في التظاهر بأنني أصل إليك

735
01:18:33,175 --> 01:18:38,853
كم صباح
هل ما زال هناك قادم؟

736
01:18:40,144 --> 01:18:46,402
كم الجير
هل يمكننا أن نأمل أن يكون هناك؟

737
01:18:48,104 --> 01:18:54,737
ليس الكثير من الوقت،
لكنه من الجير بما فيه الكفاية بالنسبة لي،

738
01:18:56,252 --> 01:19:03,124
إذا كان هناك وقت
للنظر إلى أعلى ونرى

739
01:19:03,918 --> 01:19:11,166
سالي واقفة عند الباب
انتقلت سالي إلى السرير

740
01:19:12,321 --> 01:19:16,474
سالي يستريح في ذراعي.

741
01:19:20,048 --> 01:19:29,981
مع رأسك ضد رأسي

742
01:19:35,533 --> 01:19:36,955
أريدك، سالي

743
01:19:38,105 --> 01:19:40,984
سخيف بن، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك

744
01:19:41,692 --> 01:19:45,674
الطريقة التي تجعلني أشعر بها، الطريقة التي أحتاجك بها...

745
01:19:47,169 --> 01:19:49,888
لا... دائما؟

746
01:20:20,568 --> 01:20:22,195
دعنا نخرج من هنا
- شيء واحد فقط، بن

747
01:20:22,633 --> 01:20:24,510
هيا
- هذه المرة أنت ذاهب إلى الكثير مني. أليس كذلك؟

748
01:20:24,847 --> 01:20:26,918
أنت تحبني يا بن. لماذا لا تتزوج الآن؟
- أنت تحبني، بن

749
01:20:27,660 --> 01:20:29,515
يا إلهي ماذا أفعل؟
- هناك الكثير من الوقت لذلك

750
01:20:29,799 --> 01:20:31,619
سالي تريد قبلة أخرى، من فضلك
- ماذا لو لم يكن هناك؟

751
01:20:31,945 --> 01:20:33,754
سنكون سعداء جدا
- وماذا لو لم تعود؟

752
01:20:34,118 --> 01:20:35,392
لا تقلق، لا يتم إطلاق النار على المحامين

753
01:20:35,758 --> 01:20:39,729
ماذا أين شخص آخر؟
بن، كثير مني. الآن. إذا كنت تحبني حقا

754
01:20:40,536 --> 01:20:42,584
أحبك، نعم، أحبك
- إذن لماذا لا!

755
01:20:43,049 --> 01:20:44,551
سالي، استمع لي!
- أكيد يا بن: كل كلمة

756
01:20:44,900 --> 01:20:45,947
أنا لست نفسي
- لقد تأخرت

757
01:20:46,287 --> 01:20:48,756
بن...بن ستون!
- إنه هذا المكان اللعين، كل الشراب

758
01:20:49,160 --> 01:20:52,175
أريد أن أعرف. أريد سببا، اللعنة
- توقف عن الضغط علي

759
01:20:52,627 --> 01:20:59,067
أنا آسف - على كل الأشياء التي فعلتها أو لم أفعلها -
لكن سالي، كل ذلك كان منذ سنوات مضت

760
01:21:02,185 --> 01:21:05,906
بن. لا تنزعج

761
01:21:08,773 --> 01:21:14,382
لا بأس. سنكون على ما يرام

762
01:21:33,448 --> 01:21:39,945
الفتاة المناسبة - نعم!
الفتاة المناسبة - نعم.

763
01:21:40,541 --> 01:21:46,685
إنها تجعلك تشعر وكأنك مليون دولار
بدلا من - ماذا؟ - مثل الأم المستأجرة:

764
01:21:47,744 --> 01:21:53,547
الفتاة المناسبة - نعم!
الفتاة المناسبة.

765
01:21:55,040 --> 01:22:01,195
إنها معك، بغض النظر عما تشعر به.
أنت لست الرجل الجيد، أنت لست الشرير

766
01:22:02,106 --> 01:22:05,155
أنت لست قارب الأحلام الذي غرق، أنت حقيقي

767
01:22:06,184 --> 01:22:12,556
عندما حصلت
الفتاة المناسبة - نعم!

768
01:22:13,310 --> 01:22:16,428
وحصلت-

769
01:23:03,068 --> 01:23:10,498
مهلا، مارجي، لقد عدت، عزيزتي.
تعال وساعدني في فك الحقائب، يا عزيزي

770
01:23:11,606 --> 01:23:16,942
مرحبًا، مارجي، مرحبًا، أيتها الفتاة الذكية.
أنا في المنزل

771
01:23:20,432 --> 01:23:27,691
ما الجديد حبيبتي؟ أنت تفتقدني؟
رائحتك طيبة، تعال قبلني

772
01:23:28,901 --> 01:23:34,271
مهلا، مارجي، هل تريدين الذهاب للرقص؟
أنا في المنزل

773
01:23:37,550 --> 01:23:40,679
كانت دي موين فاسدة وفشلت الصفقة

774
01:23:41,573 --> 01:23:44,725
لقد دفعت يا عزيزتي.
أنا غاضب يا عزيزتي

775
01:23:45,774 --> 01:23:48,846
كنت بحاجة لك أن تخبر مشاكلي لـ -

776
01:23:49,898 --> 01:23:53,141
اللعنة يا حبيبتي -
دعونا الرقبة، فاتنة

777
01:23:54,269 --> 01:24:01,369
مهلا، مارجي، هل تريدين الذهاب للرقص؟
هل تريد الذهاب للقيادة؟ أو شيء من هذا؟

778
01:24:02,597 --> 01:24:05,521
حسنًا يا عزيزتي،
مهما تقول يا عزيزي

779
01:24:06,301 --> 01:24:08,372
تريد البقاء في المنزل،

780
01:24:10,473 --> 01:24:13,647
تريد البقاء في المنزل

781
01:24:15,846 --> 01:24:17,154
مارجي...

782
01:24:23,983 --> 01:24:25,360
سالي...

783
01:24:57,062 --> 01:25:04,310
مرحبًا مارجي، إنه اليوم يا عزيزتي،
رحلتي تنطلق - لا، ابقي يا عزيزتي،

784
01:25:05,637 --> 01:25:10,780
هل تعلمين كيف تبكي يا عزيزتي..
ابق في المنزل

785
01:25:14,518 --> 01:25:21,879
كن جيدًا الآن، سنتحدث يا عزيزتي،
ربما يكون الأسبوع القادم يا عزيزتي

786
01:25:23,226 --> 01:25:26,480
أهلاً، مارجي - وداعاً يا عزيزتي -

787
01:25:31,620 --> 01:25:32,951
يجب أن أذهب إلى المنزل

788
01:25:41,864 --> 01:25:47,507
الفتاة المناسبة - نعم!
الفتاة المناسبة.

789
01:25:48,855 --> 01:25:54,897
إنها ترى أنك لا شيء وتعتقد أنك الجليد،
إنها تعلم أن لديك أغانٍ أخرى لتغنيها

790
01:25:55,907 --> 01:25:58,638
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك - الجحيم، حسنًا أي شيء

791
01:25:59,571 --> 01:26:06,307
عندما حصلت-نعم!
الفتاة المناسبة - نعم!

792
01:26:07,055 --> 01:26:10,047
وحصلت-

793
01:26:23,307 --> 01:26:30,600
مرحبًا مارجي، لقد عدت يا عزيزتي.
تعال وساعدني في فك الحقائب، يا عزيزي

794
01:26:31,695 --> 01:26:36,758
مرحبًا، مارجي، مرحبًا، أيتها الفتاة الذكية.
أنا في المنزل

795
01:26:40,460 --> 01:26:47,765
هل تفتقدني؟ كنت أعرف.
مرحبًا مارجي، لقد أفسدت الأمر-

796
01:26:49,142 --> 01:26:53,511
أنا لا أحب الفتاة المناسبة

797
01:26:58,118 --> 01:26:59,700
اه القرف...

798
01:27:15,940 --> 01:27:17,487
سالي، أريد أن أتحدث

799
01:27:18,468 --> 01:27:21,096
انظر، لقد كنت أفكر، أوه، في جميع أنواع الأفكار،

800
01:27:22,031 --> 01:27:26,252
مثل كيف هو الحال معك في المنزل. الفوضى ، المزاج ،
التعويذات التي تحصل عليها، في السرير لعدة أيام دون كلمة واحدة

801
01:27:27,373 --> 01:27:29,899
وإلا فإنك تبكي
يا إلهي، الدموع حول مكاننا -

802
01:27:31,186 --> 01:27:34,520
أو السفر إلى توم وتيم
والتخييم على عتبة بابهم فقط للقتال -

803
01:27:35,778 --> 01:27:37,633
إنه جنون وانتهينا يا فتى

804
01:27:42,122 --> 01:27:43,396
لقد انتهى الأمر

805
01:27:44,744 --> 01:27:46,223
لا تشعر بالسوء

806
01:27:46,827 --> 01:27:51,833
حبيبتي ستكونين أفضل بدوني
وسأكون على ما يرام

807
01:27:52,382 --> 01:27:59,345
كما ترى، بن يريد أن يتزوجني. سألني
إذا كنت سأتزوجه وبطبيعة الحال قلت أنني سأفعل

808
01:27:59,922 --> 01:28:00,718
هل هذه حقيقة

809
01:28:01,203 --> 01:28:03,456
إنه في المنزل الآن، يحزم أمتعته، وسنغادر في الصباح

810
01:28:04,041 --> 01:28:09,764
آخذك إلى فندق بالتأكيد: لكن أتزوجك؟
أنت إما سكران أو مجنون ولا يهمني أيهما

811
01:28:10,318 --> 01:28:18,533
لقد أمسك بي وعزفت الفرقة -
يمكنني حتى أن أخبرك ما هي النغمة

812
01:28:20,971 --> 01:28:24,191
لقد قضيت حياتي كلها
أن تصنع الأشياء بالطريقة التي تريدها،

813
01:28:26,061 --> 01:28:34,378
وبغض النظر عما نفعله أو أين نذهب
أو ما لدينا، فهو ليس ما تريد

814
01:28:36,615 --> 01:28:39,789
كان يدفعني للجنون. ليس بعد الآن

815
01:28:41,353 --> 01:28:44,732
حتى تستيقظ معلقة
أو تستيقظ في المزرعة المضحكة،

816
01:28:46,161 --> 01:28:47,481
كل شيء نفس الشيء بالنسبة لي

817
01:28:48,682 --> 01:28:55,008
أخذني بين ذراعيه وقبلني.
أعرف كل كلمة قالها

818
01:28:57,714 --> 01:29:05,110
أنا سأتزوج
وسأعيش إلى الأبد مع الرجل الذي أحبه

819
01:29:08,403 --> 01:29:11,350
يا سيدي العزيز، أليس هذا عجبا؟

820
01:29:14,156 --> 01:29:15,851
لا يزال الوقت مناسبًا لتناول مشروب ليلي

821
01:29:16,561 --> 01:29:17,710
أحتاج إلى نومي الجميل

822
01:29:18,424 --> 01:29:20,438
سأقول أنك تفعل

823
01:29:25,896 --> 01:29:27,660
كنت أتمنى أن يكون لدي ولد

824
01:29:28,052 --> 01:29:32,319
كنت سأدعوه إيدي وسأذهب إلى المتاجر
للبحث عن أشياء ليرتديها

825
01:29:32,859 --> 01:29:36,227
سأرى قميص نوم على المنضدة،
أحمله وأحمله بين يدي

826
01:29:38,182 --> 01:29:39,445
أيها الشاب، أنت تبللني تمامًا

827
01:29:40,306 --> 01:29:41,671
الآن، هذا جحيم ملاحظة

828
01:29:45,349 --> 01:29:46,578
لا أعرف ماذا نفعل هنا

829
01:29:48,900 --> 01:29:50,755
لم تكن هذه فكرتي. لقد بدأت ذلك

830
01:29:51,175 --> 01:29:54,873
حسنًا، حسنًا: لقد تم الاعتداء عليك
من طرف سيدة مجنونة أين الشراب؟

831
01:29:56,696 --> 01:29:58,164
سأحصل على "BY

832
01:30:07,971 --> 01:30:09,405
تعال هنا

833
01:30:10,180 --> 01:30:12,945
لقد سقط القمر: أنت آمن

834
01:30:17,799 --> 01:30:21,952
الجديد الذي تعرفنا عليه، أخبرني:
هل تجدني جذابة؟

835
01:30:23,192 --> 01:30:24,796
لا أعلم -

836
01:30:25,347 --> 01:30:26,621
نعم أفعل. إنه يدقني

837
01:30:28,152 --> 01:30:30,075
شكرا

838
01:30:32,332 --> 01:30:34,608
هل تنام كثيرًا؟
- بالتأكيد، في كل وقت

839
01:30:35,417 --> 01:30:38,887
هل تجد من خلال تجربتك
هل هذا يجعل الجنس أقل متعة؟

840
01:30:39,842 --> 01:30:41,048
يفعل ماذا!

841
01:30:41,599 --> 01:30:42,805
عدم حب أحد

842
01:30:43,658 --> 01:30:46,218
الجحيم، أنا لا أعرف. أنا لا أفكر في ذلك أبدا

843
01:30:48,367 --> 01:30:50,244
هذه خدعة رائعة

844
01:30:54,889 --> 01:30:56,027
مهلا، ما الأمر؟

845
01:30:56,563 --> 01:30:58,577
لو كنت أعرف ذلك لأصلحته

846
01:30:59,116 --> 01:31:01,039
فقط قابلني لاحقا.
لا أريد أن أكون وحدي، هذا كل شيء

847
01:31:01,595 --> 01:31:06,988
أنت متزوج: يمكنك اللعب.
أنا في المنتصف: أنا لا أخون أبدًا الأشخاص الذين أعيش معهم

848
01:31:07,662 --> 01:31:11,428
أريد فقط أن أتحدث.
يجب أن أتحدث مع شخص ما. فقط كن معي

849
01:31:12,056 --> 01:31:14,479
هيا، هيا الآن: أنت ولد كبير

850
01:31:15,273 --> 01:31:19,733
أنت على حق. سأخبرك حكايات رائعة
من مغامراتي، تجعلك تضحك

851
01:31:20,402 --> 01:31:22,496
لا شيء، ستشعر بتحسن في الصباح

852
01:31:23,141 --> 01:31:25,747
خذني إلى المنزل واحتجزني. يسوع من فضلك

853
01:31:28,842 --> 01:31:37,227
لقد استمتعنا ببعض المرح مرة واحدة: لقد كان مجرد شيء.
هذا كل ما قصدته بالنسبة لي يا بن، مجرد شيء

854
01:31:38,555 --> 01:31:42,332
الرجل الذي أعيش معه، هو مجرد شيء أيضًا،
لكنه في السادسة والعشرين من عمره

855
01:31:52,349 --> 01:31:57,298
أنا أحبه. لقد أحببتك.
في العام المقبل، سأحب شخصًا آخر

856
01:31:59,019 --> 01:32:03,286
الرجال، انهم حلوة جدا

857
01:32:29,187 --> 01:32:36,401
قبلة أخرى قبل أن نفترق

858
01:32:38,249 --> 01:32:47,055
قبلة أخرى و-وداعا،

859
01:32:49,568 --> 01:32:55,905
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا،

860
01:32:57,543 --> 01:33:05,735
مجرد قبلة وبعد ذلك
نحن نكسر التعويذة

861
01:33:08,778 --> 01:33:16,083
قبلة أخرى لتذوب القلب،

862
01:33:17,370 --> 01:33:25,744
لمحة أخرى من الماضي،

863
01:33:27,832 --> 01:33:33,885
تذكار آخر من النعيم،

864
01:33:35,400 --> 01:33:43,763
مع العلم جيدا أن هذا
يجب أن يكون المرء الأخير

865
01:33:46,167 --> 01:33:59,411
الأحلام خطأ جميل.
يجب على كل الحالمين أن يستيقظوا

866
01:34:02,393 --> 01:34:11,859
ثم، مع الرقصة،
لا نظرة إلى الوراء

867
01:34:13,236 --> 01:34:18,083
أو قلبي سوف ينكسر

868
01:34:19,672 --> 01:34:30,902
لا تنظر إلى الوراء أبدًا
- لا تنظر إلى الوراء أبدًا

869
01:34:33,798 --> 01:34:41,660
قبلة أخرى قبل أن نفترق

870
01:34:43,425 --> 01:34:51,298
ليس بالدموع أو التنهد

871
01:34:53,421 --> 01:35:02,307
كل الأشياء الجميلة يجب أن تموت

872
01:35:07,655 --> 01:35:13,833
والآن بعد أن انتهى حبنا،

873
01:35:14,852 --> 01:35:30,906
حبيبي أعطني واحدة
المزيد من القبلات والوداع

874
01:36:02,970 --> 01:36:06,645
مهلا، ماذا عن واحدة للطريق؟
- الحفلة لم تنته بعد، ليس أثناء تواجدي

875
01:36:07,484 --> 01:36:09,134
عزيزتي، أنت مصدر إلهام بالنسبة لي

876
01:36:09,934 --> 01:36:12,380
أتعرف ماذا، علينا أن نفعل هذا كل عام

877
01:36:13,454 --> 01:36:14,751
هل أنت مجنون؟

878
01:36:17,794 --> 01:36:22,368
بن، هل تعلم، وفقا للإحصائيات،
لا أستطيع أن أتوقع أن أموت حتى عام 1995

879
01:36:23,383 --> 01:36:26,489
هذا وقت طويل،
ولقد كنت أفكر في ما هي خياراتي

880
01:36:26,928 --> 01:36:30,319
الجحيم، حتى على المشنقة هناك خيارات -
يمكنك أن تأخذ الأمر كرجل أو تبكي كثيرًا

881
01:36:30,897 --> 01:36:37,587
ما هو هناك بالنسبة لي؟ لا أستطيع العودة إلى المنزل لأمي،
لقد ماتت. لا، بن، كل ذلك يأتي إلى هذا:

882
01:36:39,187 --> 01:36:42,851
لن أعود إلى ما كان لدينا،
لا يوم واحد أكثر منه

883
01:36:43,358 --> 01:36:45,304
لقد نجحت في حل كل شيء

884
01:36:46,301 --> 01:36:49,783
الجدران جرعات ولكن هناك باب.
يا سيدتي، إنه لك

885
01:36:50,828 --> 01:36:54,594
لا أعرف كيف تحملت كل هذه السنوات.
الشيء الوحيد الذي أريده منك هو الطلاق

886
01:36:55,751 --> 01:36:57,207
احصل عليه، يا جرو الحب في الثالثة والخمسين

887
01:36:59,065 --> 01:37:02,285
أستطيع رؤيتكما بالبيكيني،
شهر العسل في بو راتون

888
01:37:03,967 --> 01:37:05,685
ستحقق نجاحًا كبيرًا في المؤسسة بحذاءها الصنبور

889
01:37:06,349 --> 01:37:08,556
أنا لست في حالة حب مع سالي. الجحيم، لم أكن أبدا

890
01:37:09,113 --> 01:37:12,754
لا يوجد أحد في حياتي: لا يوجد شيء.
هذا ما يقتلني

891
01:37:14,069 --> 01:37:15,582
أنا لا شيء. هذا ليس كثيرا

892
01:37:16,375 --> 01:37:20,380
يا إلهي، أرى العشاق في الشارع..
هذا حقيقي. إنه يحدث هناك ولا أستطيع الوصول إليه

893
01:37:21,018 --> 01:37:23,316
على شخص ما أن يحبني
ولا يهمني إذا لم يستمر لمدة شهر.

894
01:37:24,213 --> 01:37:28,616
لا يهمني إذا كنت مثير للسخرية
أو من هي أو كيف تبدو، لا يهمني

895
01:37:29,312 --> 01:37:34,648
ليس لديك ما يستحقه الحب. الجحيم، لم يكن لديك
حياتك كلها. كان يجب أن أتركك منذ سنوات

896
01:37:35,285 --> 01:37:37,549
فقط أتركني الآن، هذا كل ما أريده

897
01:37:41,427 --> 01:37:45,489
أتركك؟ أتركك؟
كيف يمكن أن أتركك؟

898
01:37:46,309 --> 01:37:49,427
كيف يمكنني أن أذهب وحدي؟

899
01:37:51,117 --> 01:37:55,805
هل يمكنني التلويح بالسنوات بعيدًا
مع وداع سريع؟

900
01:37:57,139 --> 01:38:01,326
كيف تمسح الدموع بعيدا
متى تجف عيناك؟

901
01:38:03,094 --> 01:38:07,065
حبيبي يا حبيبي،
هل يمكنني التعافي،

902
01:38:08,002 --> 01:38:10,824
أتتخلى عن الأفراح التي عرفتها؟

903
01:38:12,353 --> 01:38:16,301
لا لجلب الحبوب الخاصة بك مرة أخرى
كل يوم في الخامسة،

904
01:38:17,710 --> 01:38:21,943
عدم إعطاء تلك العشاء لمدة عشرة
كبار السن من الأمم المتحدة -

905
01:38:22,873 --> 01:38:24,693
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟

906
01:38:26,344 --> 01:38:33,182
هل يمكنني أن أتركك
ورفوفك من أفضل الكتب في العالم

907
01:38:34,087 --> 01:38:38,422
وأمسيات نظرات الشهداء،
تنهدات غامضة

908
01:38:39,077 --> 01:38:42,012
نظرات متجهمة من تلك العيون المصابة؟

909
01:38:42,520 --> 01:38:49,187
اترك المزاح مع اللدغة، والنكتة مع السخرية،
ممارسة الحب بلا عاطفة مرة واحدة في السنة؟

910
01:38:49,640 --> 01:38:52,007
اترك الأكاذيب غير مخفية

911
01:38:52,565 --> 01:38:55,694
والجروح لم تلتئم أبدا
والألعاب لا تستحق الفوز

912
01:38:56,572 --> 01:38:58,085
و - انتظر، لقد بدأت للتو!

913
01:38:58,721 --> 01:39:01,736
ماذا، أتركك، أتركك،
كيف يمكن أن أتركك؟

914
01:39:02,704 --> 01:39:04,889
ماذا سأفعل بمفردي؟

915
01:39:06,324 --> 01:39:09,874
وضع الأفكار عنك جانبا
في جنوب فرنسا،

916
01:39:10,930 --> 01:39:14,548
هل سأفكر في الانتحار؟
عزيزتي، هل نرقص؟

917
01:39:17,704 --> 01:39:20,765
هل أستطيع أن أعيش من خلال الألم
على شرفة في إسبانيا؟

918
01:39:21,279 --> 01:39:23,725
هل سيمر؟
سوف تمر

919
01:39:25,064 --> 01:39:28,420
هل أستطيع أن أدفن غضبي؟
مع صبي في نصف عمرك

920
01:39:28,745 --> 01:39:31,840
في العشب؟
الرهان مؤخرتك

921
01:39:32,974 --> 01:39:38,458
لكنني فعلت ذلك بالفعل - أم أنك لا تعلم يا عزيزي؟

922
01:39:40,238 --> 01:39:46,940
أخبرني كيف أرحل وقد رحلت منذ زمن طويل يا حبيبي؟

923
01:39:48,153 --> 01:39:54,081
هل يمكنني أن أتركك؟
لا، المغزى هو هل يمكنك أن تتركني؟

924
01:39:55,105 --> 01:39:59,269
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك أن تتركني في المنزل،
اترك لي الشقة

925
01:39:59,846 --> 01:40:02,622
اترك لي Braques وChagalls وكل ذلك

926
01:40:03,070 --> 01:40:09,385
يمكنك أن تترك لي الأسهم من أجل المشاعر
وتسعين بالمائة من الأموال التي تجنيها،

927
01:40:09,991 --> 01:40:12,176
والسجاد
والطهاة-

928
01:40:12,842 --> 01:40:15,994
حبيبتي احتفظي بالمخدرات
يا ملاك، احتفظي بالكتب،

929
01:40:16,318 --> 01:40:19,447
عزيزتي، سأحصل على الجائزة الكبرى،
سكر، احتفظ بالسبينيت

930
01:40:19,902 --> 01:40:23,293
وجميع أصدقائنا و-
فقط انتظر دقيقة يا إلهي!

931
01:40:24,427 --> 01:40:27,692
أوه، أتركك؟ أتركك؟
كيف يمكن أن أتركك؟

932
01:40:28,450 --> 01:40:32,717
حبيبتي يجب أن أعترف:

933
01:40:35,031 --> 01:40:38,080
هل يمكنني أن أتركك؟

934
01:40:39,389 --> 01:40:40,971
نعم

935
01:40:42,156 --> 01:40:48,641
هل سأتركك؟
هل سأتركك؟

936
01:40:53,249 --> 01:40:54,296
يخمن!

937
01:41:12,915 --> 01:41:14,189
لن يتوقفوا عن الاهتزاز

938
01:41:14,583 --> 01:41:15,607
سوف تكون زوجة صالحة، فيل

939
01:41:15,960 --> 01:41:20,431
سأحاول. أوه، بن، سأحاول جاهدا.
سأدرس وسأقرأ -

940
01:41:21,310 --> 01:41:26,146
أنا لست كثيرًا الآن، أعرف ذلك -
لكني سأمشي على قدمي في متحف متروبوليتان...

941
01:41:27,038 --> 01:41:30,349
لقد حاولت جاهدا. لقد درست وقرأت..
اعتقدت أنني لم أكن كثيرًا، لقد كنت رائعًا-

942
01:41:31,191 --> 01:41:33,421
ومشيت قدمي اللعينة.
أين ذهبت يا فيل؟

943
01:41:34,004 --> 01:41:36,211
أحبك يا بن...
- لقد فعلت - وماذا قدمت لها؟

944
01:41:36,728 --> 01:41:39,823
يومًا ما، سأمتلك أكبر سيارة ليموزين..
- ذكي جدا!

945
01:41:40,363 --> 01:41:41,296
ماذا حدث لك يا فيل؟

946
01:41:41,692 --> 01:41:44,241
لدينا بعضنا البعض، بن. ما الفرق الذي يحدثه؟

947
01:41:44,670 --> 01:41:45,956
كان لديك كل شيء ورميته بعيدا

948
01:41:46,434 --> 01:41:47,469
ها أنت ذا أيها الوغد

949
01:41:47,839 --> 01:41:49,466
ما هذا؟
- أنت لقيط أربعة عشر قيراطا

950
01:41:49,933 --> 01:41:51,606
أنت أفضل صديق لي وأفضل ما حظيت به على الإطلاق يا بن

951
01:41:52,026 --> 01:41:52,731
ما هذا حول '!

952
01:41:53,134 --> 01:41:55,694
لن تتمكن من العودة مرة أخرى مع سالي.
خذها للرقص، ربما، ولكن هذا كل شيء، قتال؟

953
01:41:56,141 --> 01:41:58,200
إنها طفلة لطيفة ولكن هذا هو المكان الذي يتوقف فيه الأمر

954
01:41:58,670 --> 01:42:01,435
سأقوم بضرب الكتلة اللعينة الخاصة بك
- أي الجير تقوله

955
01:42:02,124 --> 01:42:06,038
أنا مستعدة يا عزيزتي. يمكننا أن نذهب الآن
- أنت لست في حالة حب مع سالي. أيها الصبي، خذ الكعكة

956
01:42:06,406 --> 01:42:07,430
دعنا نذهب إلى مكاني. فيل لن يكون هناك

957
01:42:07,756 --> 01:42:10,760
لم يقل بول أبدًا أنني أحبك، أليس كذلك؟
- الآن، إذا كنت تحبني حقا

958
01:42:11,325 --> 01:42:13,054
أحبك، نعم، أحبك
- إذن لماذا لا!

959
01:42:13,422 --> 01:42:16,198
أنت حقا تحبني، أليس كذلك يا فتى؟
- من كل قلبي يا صديقي..

960
01:42:16,509 --> 01:42:18,170
هذه كذبة
- من فضلك، بن، أود أن أذهب الآن

961
01:42:18,716 --> 01:42:20,206
نفد بن وكنت هناك، هذا كل ما كان

962
01:42:20,577 --> 01:42:23,865
أريد سببا. هل أنا رخيصة؟ هل هذا هو؟
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية

963
01:42:24,182 --> 01:42:28,164
فكر فيما تشاء من فضلك
- لا تتركني يا بن. سأقتل نفسي. سأموت!

964
01:42:28,590 --> 01:42:30,001
أنت أحمق!
- أريد طفلا، بن

965
01:42:30,350 --> 01:42:33,479
كان بإمكانك الحصول عليه ولكنك لعبته بشكل خاطئ
- بن، ألا يمكننا الحصول على واحدة، ألا يمكننا المحاولة؟

966
01:42:33,898 --> 01:42:36,003
لقد رجعت لها...
-لقد جعلته مجنونا بك..

967
01:43:03,165 --> 01:43:08,774
الزمن يتوقف والقلوب شابة
يتم غناء الغناء فقط

968
01:43:09,252 --> 01:43:15,009
في لوفلاند،
حيث يعيش الجميع ليحبوا

969
01:43:15,924 --> 01:43:21,590
قطرات المطر لا تمطر أبدا،
كل طريق هو حارة العشاق

970
01:43:22,325 --> 01:43:27,775
في لوفلاند،
حيث يحب الجميع العيش

971
01:43:28,877 --> 01:43:34,600
ترى تلك الشمس المشمسة وشهر العسل،

972
01:43:35,245 --> 01:43:40,684
هناك حيث يكون شهر يونيو سبعمائة يوم

973
01:43:41,745 --> 01:43:47,411
حبيبتي خذي بيدي
دعونا نجد تلك الأرض الرائعة

974
01:43:47,769 --> 01:43:56,553
يُدعى لوفلاند، لوفلاند، لوفلاند...

975
01:44:03,974 --> 01:44:09,128
أنا على الطريق الطويل الطويل المقبل
وهذا يقود جميع العشاق إلى المناظر الطبيعية التي يحلمون بها

976
01:44:11,206 --> 01:44:15,848
لوفلاند، حيث يعيش الجميع ليحبوا

977
01:44:16,853 --> 01:44:22,064
يا للتفاؤل الساحق
فقط العشاق يعرفون ذلك، أو هكذا يبدو

978
01:44:23,374 --> 01:44:28,801
لوفلاند، حيث يحب الجميع أن يعيشوا

979
01:44:30,044 --> 01:44:35,494
V يشير إلى التقلبات المختلفة التي سيواجهونها
لأنه أيضًا من أجل الوعود التي قطعوها معًا

980
01:44:36,388 --> 01:44:41,110
لوفلاند، لوفلاند

981
01:44:43,039 --> 01:44:48,273
E للتوقعات التي لا نهاية لها
يرتقي العشاق في كثير من الأحيان إلى أقصى الحدود

982
01:44:49,476 --> 01:44:54,289
لوفلاند، لوفلاند

983
01:44:56,251 --> 01:45:01,382
أنا من أجل الأكاذيب التي تكتمل،
A للأهداف التي تنحرف

984
01:45:02,540 --> 01:45:08,047
لوفلاند، حيث يعيش الجميع ليحبوا

985
01:45:09,115 --> 01:45:14,599
N للاحتياجات التي يتم إهمالها.
د - للشكوك التي لا تموت

986
01:45:15,556 --> 01:45:21,234
لوفلاند، حيث يحب الجميع أن يعيشوا

987
01:45:22,290 --> 01:45:33,656
العشاق يتألمون ويتنهدون ولكنهم لا يفترقون أبدًا،
الوقت يقاس بالقلب النابض

988
01:45:35,603 --> 01:45:41,463
رنين الأجراس، دفقة النافورات،
يستخدم الناس القبلات بدلاً من النقود

989
01:45:42,211 --> 01:45:45,533
في لوفلاند، لوفلاند...

990
01:45:59,707 --> 01:46:03,644
ماذا سيحمل غدا؟
يستفسر النقاد

991
01:46:04,549 --> 01:46:09,316
هل سيكون مبتهجا؟
- هل سيكون حزينا؟

992
01:46:11,113 --> 01:46:15,004
هل ستكون الطيور في الربيع؟
أو هارا كيري؟

993
01:46:15,759 --> 01:46:20,686
لا تقلق يا عزيزتي
- لا تقلق يا فتى

994
01:46:23,044 --> 01:46:27,823
سأجعل مستقبلنا يناسب نزوتك،
يفضل الشريحة الزرقاء

995
01:46:28,642 --> 01:46:34,024
ووضعها في المرادف،
الكمال هي الكلمة

996
01:46:35,506 --> 01:46:39,864
نحن في هذا الشيء معًا،
أليست سعيدة؟

997
01:46:40,532 --> 01:46:47,837
كل يوم من الآن سيكون
أفضل يوم مررت به على الإطلاق

998
01:46:56,917 --> 01:47:01,218
ستحبين غداً
ستكون معي

999
01:47:02,429 --> 01:47:07,595
ستحبين غداً
أنا أعطيك ضمانتي الشخصية

1000
01:47:08,407 --> 01:47:12,435
قل تودل-أوه للحزن
وأجرة اليك جيدا، الملل

1001
01:47:13,501 --> 01:47:16,015
وداعا...
- ستحبين غدًا،

1002
01:47:16,757 --> 01:47:19,203
طالما أن غدك يقضي معي

1003
01:47:19,867 --> 01:47:24,532
اليوم كان مثالياً تماماً،
أنت تقول

1004
01:47:25,473 --> 01:47:30,684
حسناً، لا تذهب بعيداً،
لأنه إذا كنت تعتقد أنك أحببت اليوم،

1005
01:47:31,597 --> 01:47:36,262
ستحبين غداً
أنت تلتصق وترى

1006
01:47:37,435 --> 01:47:41,963
وإذا كنت تحب الغد،
ثم فكر كيف سيكون الأمر

1007
01:47:43,047 --> 01:47:46,790
غدًا هو ما ستحظى به طوال حياتك
معي!

1008
01:47:54,983 --> 01:47:57,429
سالي، عزيزتي، الآن بعد أن أصبحنا كذلك
الرجل والزوجة,

1009
01:47:57,854 --> 01:48:00,460
سأفعل المعجزات
اصنع حياتك

1010
01:48:00,997 --> 01:48:05,639
إثارة الروح
وخالية من الرعاية

1011
01:48:07,364 --> 01:48:09,719
إذا قاتلنا (وقد نفعل ذلك)،
سوف أتنازل

1012
01:48:10,112 --> 01:48:12,774
وعلاوة على ذلك، عزيزي، ينبغي لك
حاجة الأنا

1013
01:48:13,337 --> 01:48:17,262
تعزيز،
سأقوم بحصتي

1014
01:48:19,366 --> 01:48:24,008
ولكن على الرغم من أنني سأبذل قصارى جهدي
لكي أراك لا تتجهم أبدًا،

1015
01:48:24,862 --> 01:48:29,766
وعلى الرغم من أنني سأحاول خفض أكثر من غيرها
من نفقاتنا إلى أسفل،

1016
01:48:30,716 --> 01:48:36,530
لدي بعض الصفات، أحذرك،
والتي سيكون لديك اعتراضات عليها

1017
01:48:37,254 --> 01:48:45,651
أنا أيضًا أمتلك <i>نسخة مقلوبة</i> من العيوب

1018
01:48:48,948 --> 01:48:51,201
قد أتناول الخبز المحمص
- أوه، حسنا

1019
01:48:51,703 --> 01:48:54,183
قد أقوم بعمل مضيف فاسد
- أخبر

1020
01:48:54,765 --> 01:48:56,881
ولكن بغض النظر عما يحدث من خطأ،

1021
01:48:57,763 --> 01:49:00,141
الحب سوف يرانا من خلال
حتى يأتي شيء أفضل

1022
01:49:01,008 --> 01:49:02,817
قد أزعج أهلك
- حسنا

1023
01:49:03,246 --> 01:49:05,874
قد أقاطع نكاتك
- يجوز لك

1024
01:49:06,181 --> 01:49:08,343
لكن إذا جئت بقوة أكثر من اللازم،

1025
01:49:09,318 --> 01:49:11,707
الحب سوف يرانا من خلال
حتى يأتي شيء أفضل

1026
01:49:13,107 --> 01:49:16,759
قد ألعب الورق طوال الليل
والعودة إلى المنزل في الساعة الثالثة

1027
01:49:17,867 --> 01:49:21,440
مجرد ترك الضوء
على الشرفة بالنسبة لي

1028
01:49:21,978 --> 01:49:23,104
حسنا، لا أحد مثالي!

1029
01:49:23,735 --> 01:49:26,045
أنا قد تتفوق على الآس الخاص بك
- من فضلك افعل

1030
01:49:26,387 --> 01:49:28,651
ربما سأتسبب في فوضى في المكان
- أنا أيضا

1031
01:49:29,107 --> 01:49:34,534
لكن في اللحظة التي نتعانق فيها
لحب الأغنية القديمة الحلوة ،

1032
01:49:35,252 --> 01:49:39,064
عزيزي، هذا سوف يساعدنا
حتى يأتي شيء أفضل

1033
01:49:41,372 --> 01:49:42,339
مرحبًا
- البنات

1034
01:49:42,868 --> 01:49:43,778
بن
- سالي

1035
01:49:45,027 --> 01:49:48,565
ستحبين غداً
ستكون معي...

1036
01:50:30,851 --> 01:50:32,933
غدا ما ستحصل عليه
والاثنين ما ستحصل عليه

1037
01:50:33,219 --> 01:50:35,711
وأبريل هو ما ستحصل عليه
والحب هو ما ستحصل عليه..

1038
01:50:36,048 --> 01:50:41,111
...عمر معي!

1039
01:51:04,954 --> 01:51:09,881
مرحبًا يا قوم، نحن في الحماقات!
أولاً، يا رفاق، سنتوقف مؤقتًا للحظة.

1040
01:51:10,530 --> 01:51:15,696
لا، لا يا رفاق، ستظلون تحصلون على متعة-
إنها مجرد مشكلة أعتقد أنك يجب أن تعرفها

1041
01:51:19,447 --> 01:51:24,419
كما ترى، لقد كنت منزعجًا للغاية مؤخرًا، ومنزعجًا للغاية،
بين جدا وبين

1042
01:51:25,539 --> 01:51:30,852
الأشياء التي أريدها، لا يبدو أنني أستطيع الحصول عليها.
الأشياء التي أحصل عليها، هل تعرف ماذا أقصد؟

1043
01:51:41,959 --> 01:51:46,009
حصلت على تلك "يا إلهي لماذا لا تحبني"
أوه، افعل، سأراك لاحقًا،

1044
01:51:47,859 --> 01:51:52,160
هذا "طالما أنك تتجاهلني"
أنت الشعور الوحيد الذي يهم،

1045
01:51:53,982 --> 01:51:56,246
"إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، فأنت لست جيدًا بما فيه الكفاية"

1046
01:51:57,086 --> 01:51:59,271
و"شكرًا لك على حضورك"
ولكن ما المشكلة في ذلك؟» أشياء,

1047
01:52:00,043 --> 01:52:04,958
هؤلاء "لا تقتربوا أكثر"
لأنك تعرف كم أحبك مشاعر،

1048
01:52:06,089 --> 01:52:09,810
تلك "أخبرني أنك تحبني"
أوه، لقد فعلت، يجب أن أركض الآن، بلوز

1049
01:52:12,393 --> 01:52:15,499
مارجي! أوه، مارجي!

1050
01:52:20,027 --> 01:52:21,370
تقول إنها تحبني حقًا

1051
01:52:21,660 --> 01:52:23,230
أنا أحبك
- تقول

1052
01:52:23,920 --> 01:52:27,163
تقول إنها تهتم حقًا
- أنا أهتم. أنا أهتم

1053
01:52:27,753 --> 01:52:29,152
تقول أنني بطلها

1054
01:52:29,358 --> 01:52:30,974
بطلي
- تقول

1055
01:52:31,486 --> 01:52:35,116
أنا مثالية، وهي تقسم
- أنت مثالي يا إلهي

1056
01:52:35,607 --> 01:52:36,938
وتقول أنه إذا افترقنا،

1057
01:52:37,221 --> 01:52:38,723
فإذا افترقنا
- تقول،

1058
01:52:39,330 --> 01:52:40,991
تقول إنها ستكون مريضة

1059
01:52:43,310 --> 01:52:44,789
تقول أنها لي إلى الأبد

1060
01:52:45,084 --> 01:52:46,609
إلى الأبد
- تقول

1061
01:52:47,162 --> 01:52:48,698
يجب أن أخرج من هنا بسرعة!

1062
01:52:51,885 --> 01:52:57,665
لا تذهب! لا تذهب!
أحبك! أحبك! عد!

1063
01:53:06,169 --> 01:53:09,548
حصلت على تلك الكلمات "الهمس كيف أنا أفضل مما أفكر"
ولكن ماذا تعرف؟ البلوز,

1064
01:53:11,919 --> 01:53:16,026
هذا "لماذا-تستمر-في إخباري-أنا-كريهة-
عندما -أعشق-شعورك،

1065
01:53:17,894 --> 01:53:20,340
هذا "قل أنا كل العالم لك"
أنت خارج عقلك"

1066
01:53:21,023 --> 01:53:23,435
-أعلم-أن هناك-شخصًا-آخر-
و-يمكنني-أقبل-خلفك".

1067
01:53:24,146 --> 01:53:28,811
تلك "أنت - تقول - أنا - رائع -"
لكن -ذوقك-كان-دائماً-مشاعراً فاسدة،

1068
01:53:30,094 --> 01:53:32,700
هؤلاء "اذهبوا بعيدًا أنا بحاجة يا"
"تعال إلي سأقتلك"

1069
01:53:33,082 --> 01:53:35,551
"عزيزي-سأفعل أي شيء-
لأبقيك معي حتى يا-

1070
01:53:35,984 --> 01:53:39,852
-قل لي أنك-تحبني-
أوه-لقد فعلت-الآن-سوف-يا؟' البلوز

1071
01:53:44,676 --> 01:53:47,532
سالي! ولد سالي...

1072
01:53:49,532 --> 01:53:50,920
وتقول إنها تحب آخر

1073
01:53:51,311 --> 01:53:52,642
آخر
- تقول،

1074
01:53:53,270 --> 01:53:56,615
رجل تفضله
- فراء! فراء!

1075
01:53:57,051 --> 01:53:58,541
تقول أنه معبودها

1076
01:53:58,786 --> 01:54:00,436
المعبود المعبود المعبود المعبود!
- تقول

1077
01:54:00,814 --> 01:54:04,284
إنها مثالية، كما تؤكد
- أنت تتعامل... "يكرهون"؟

1078
01:54:04,814 --> 01:54:06,316
تقول أن أي شخص -

1079
01:54:06,739 --> 01:54:08,582
الأصدقاء؟ بليه!
- تقول،

1080
01:54:08,880 --> 01:54:11,827
سوف تناسبها أكثر مني
- آي، آي، آي

1081
01:54:12,846 --> 01:54:14,132
تقول أنني مغسلة -

1082
01:54:14,501 --> 01:54:15,991
(غسيل!)
- تقول

1083
01:54:16,485 --> 01:54:19,250
أنا أحبها كثيرا، يمكن أن أموت!
- اخرج من هنا!

1084
01:54:21,262 --> 01:54:24,664
أوم أوم اذهب الطريق! الذهاب الطريق!

1085
01:54:31,616 --> 01:54:34,813
حصلت على تلك...

1086
01:54:35,568 --> 01:54:39,357
"يا إلهي لماذا لا تحبني"
أوه، افعل، سأراك لاحقًا،

1087
01:54:40,813 --> 01:54:45,091
هذا "طالما أنك تتجاهلني"
أنت الشيء الوحيد الذي يهمك الشعور،

1088
01:54:46,505 --> 01:54:48,735
هذا "إذا - أنا - جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك -
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية"

1089
01:54:49,355 --> 01:54:51,619
و "شكرًا لك على الحاضر-
ولكن ما المشكلة في ذلك؟» أشياء,

1090
01:54:52,273 --> 01:54:56,517
هؤلاء "لا تقتربوا أكثر"
"لأنك تعرف كم أحبك" من المشاعر،

1091
01:54:57,984 --> 01:55:00,533
تلك "إذا شئت فلن أستطيع"
’’إذا لم تفعل ذلك، فسأضطر لذلك‘‘

1092
01:55:00,834 --> 01:55:03,235
"أعطني-لا-أريد-
إذا-لن-يجب-أن أحصل عليه"

1093
01:55:03,497 --> 01:55:05,966
"عالي-منخفض-خطأ-صحيح-نعم-لا-أسود-أبيض"

1094
01:55:06,346 --> 01:55:11,887
"يا إلهي لماذا لا تحبني"
أوه، افعل، سأراك لاحقًا

1095
01:55:46,693 --> 01:55:52,405
تشرق الشمس،
أفكر فيك

1096
01:55:53,219 --> 01:55:58,646
فنجان القهوة,
أفكر فيك

1097
01:55:59,674 --> 01:56:06,558
أريدك هكذا،
يبدو الأمر وكأنني أفقد عقلي

1098
01:56:12,103 --> 01:56:17,439
وينتهي الصباح،
أفكر فيك

1099
01:56:18,262 --> 01:56:23,826
أتحدث مع الشياطين،
أفكر فيك

1100
01:56:24,813 --> 01:56:31,173
وهل يعرفون؟
يبدو الأمر وكأنني أفقد عقلي

1101
01:56:36,004 --> 01:56:39,747
طوال فترة ما بعد الظهر،
تفعل كل أكثر قليلا،

1102
01:56:41,810 --> 01:56:45,496
يبقى فكرك مشرقًا

1103
01:56:46,911 --> 01:56:50,347
في بعض الأحيان أقف
في منتصف الأرضية،

1104
01:56:53,016 --> 01:56:58,967
لن أذهب إلى اليسار،
لا تسير على ما يرام

1105
01:57:00,969 --> 01:57:06,385
أنا خافت الأضواء
وافكر فيك

1106
01:57:07,331 --> 01:57:12,917
قضاء ليال بلا نوم
للتفكير فيك

1107
01:57:14,361 --> 01:57:19,208
قلت أنك أحببتني،

1108
01:57:21,855 --> 01:57:24,711
أم أنك كنت لطيفًا فحسب؟

1109
01:57:29,484 --> 01:57:33,887
أم أنني أفقد عقلي؟

1110
01:57:43,499 --> 01:57:49,791
أريدك هكذا،
يبدو الأمر وكأنني أفقد عقلي

1111
01:58:04,064 --> 01:58:10,572
لا أحد يعرف؟
يبدو الأمر وكأنني أفقد عقلي

1112
01:58:13,801 --> 01:58:17,112
طوال فترة ما بعد الظهر،
تفعل كل أكثر قليلا،

1113
01:58:18,572 --> 01:58:22,304
يبقى فكرك مشرقًا

1114
01:58:23,582 --> 01:58:26,847
في بعض الأحيان أقف
في منتصف الأرضية،

1115
01:58:28,970 --> 01:58:34,079
لن أذهب إلى اليسار،
لا تسير على ما يرام

1116
01:58:35,893 --> 01:58:40,660
أنا خافت الأضواء
وافكر فيك

1117
01:58:41,392 --> 01:58:46,466
قضاء ليال بلا نوم
للتفكير فيك

1118
01:58:47,817 --> 01:58:53,051
قلت أنك أحببتني،

1119
01:58:54,320 --> 01:58:58,678
أم أنك كنت لطيفًا فحسب؟

1120
01:59:03,975 --> 01:59:15,250
أم أنني أفقد عقلي؟

1121
02:00:14,548 --> 02:00:19,452
إليك قصة صغيرة يجب أن تجعلك تبكي
حول سيدتين غير سعيدة

1122
02:00:20,893 --> 02:00:26,047
دعونا نسميهم لوسي "X" وجيسي "Y".
والتي ليست أسمائهم الحقيقية

1123
02:00:27,396 --> 02:00:30,320
الآن لوسي لديها النقاء
جنبا إلى جنب مع عدم اليقين

1124
02:00:30,595 --> 02:00:32,836
يأتي ذلك مع كونك واحدًا وعشرين فقط

1125
02:00:34,032 --> 02:00:36,990
جيسي لديها النضج
والكثير من الأمن

1126
02:00:37,269 --> 02:00:39,419
كل ما يمكنك فعله معهم، فقد انتهى

1127
02:00:40,925 --> 02:00:46,022
وبالنظر إلى مزاياها، قد تتساءل لماذا
السيدتان لديهما مثل هذا الحزن

1128
02:00:47,328 --> 02:00:50,969
هذا هو اعتقادي،
باختصار

1129
02:01:03,860 --> 02:01:06,352
لوسي العصير
ولكن رتيب بشكل رهيب

1130
02:01:06,772 --> 02:01:09,469
جيسي متأنقة
لكنها باردة كالبلاطة

1131
02:01:10,256 --> 02:01:13,112
لوسي تريد أن تكون أنيقة،
جيسي تريد أن تكون مثيرة

1132
02:01:13,669 --> 02:01:16,479
لوسي تريد أن تكون جيسي،
وجيسي لوسي

1133
02:01:17,173 --> 02:01:19,687
كما ترى، جيسي كبش]
ولكن صعبة كالصخرة

1134
02:01:20,323 --> 02:01:23,088
لوسي لاسي
ولكن مملة كالثوب

1135
02:01:23,797 --> 02:01:26,596
جيسي تريد أن تكون أنا]،
لوسي تريد أن تكون جيسي

1136
02:01:26,951 --> 02:01:29,852
هذا هو الملخص الحزين.
انها فوضوي جدا

1137
02:01:37,292 --> 02:01:42,423
النفوس الحزينة الفقيرة
الحكة لتكون تبديل الأدوار

1138
02:01:43,735 --> 02:01:49,469
لوسي تريد أن تفعل ما تفعله جيسي،
تريد جيسي أن تكون كما كانت لوسي

1139
02:01:56,955 --> 02:01:59,333
لوسي لاسي
أنت تربت على الرأس

1140
02:02:00,100 --> 02:02:02,683
جيسي راقية
ولكن ميتة تقريبا

1141
02:02:03,421 --> 02:02:06,209
لوسي تريد أن تكون راقية،
جيسي تريد أن تكون لاسي

1142
02:02:06,797 --> 02:02:09,585
لو أن لوسي وجيسي استطاعا أن يجتمعا فقط،

1143
02:02:10,221 --> 02:02:18,891
أستطيع أن أقول لك شخص ما
من سيشعر أخيرا...

1144
02:02:19,485 --> 02:02:22,716
...على ما يرام

1145
02:02:55,995 --> 02:03:00,728
الآن إذا رأيت لوسي "X".
لوسي "X" الشابة والصادقة،

1146
02:03:01,426 --> 02:03:03,622
دعها تعرف أنها أفضل مما تظن

1147
02:03:04,274 --> 02:03:09,166
الآن إذا رأيت جيسي "Y"،
باهتة، منهكة جيسي "Y"،

1148
02:03:09,820 --> 02:03:11,993
أخبرها أنها أكثر انتفاخاً من فطيرة التفاح

1149
02:03:13,449 --> 02:03:17,568
جوسي لوسي,
جيسي متأنقة,

1150
02:03:18,456 --> 02:03:24,589
أخبرهم أنه يجب عليهم أن يجتمعوا بسرعة،
لأن تجميعها معًا هي الحيلة الكاملة

1151
02:05:05,234 --> 02:05:08,090
وهنا يأتي،
السيد ويز

1152
02:05:09,874 --> 02:05:12,036
قرع الطبول،
هنا هو

1153
02:05:15,484 --> 02:05:19,091
الراوي,
كعكة مفعمة بالحيوية

1154
02:05:20,724 --> 02:05:24,365
اخبرنا يا سيدي
ما نريد أن نعرفه

1155
02:05:25,144 --> 02:05:27,920
طريقة العمل
يجب أن يستخدم داندي

1156
02:05:28,480 --> 02:05:31,472
عندما يشعر بالضعف

1157
02:05:37,289 --> 02:05:39,633
عندما تهب الرياح،
- نعم؟

1158
02:05:40,062 --> 02:05:42,679
هذا هو الوقت المناسب للابتسام
- أوه؟

1159
02:05:43,038 --> 02:05:46,770
تعلم كيف تضحك، تعلم كيف تحب،
تعلم كيف تعيش,

1160
02:05:47,450 --> 02:05:48,656
هذا هو أسلوبي

1161
02:05:49,153 --> 02:05:51,599
عندما يكون الإيجار مستحقا،
- نعم؟

1162
02:05:51,911 --> 02:05:54,494
ما فائدة الدموع؟
- أوه؟

1163
02:05:54,858 --> 02:05:58,522
أفضل أن أضحك، أفضل أن أحب،
أفضل أن أعيش...

1164
02:05:59,225 --> 02:06:00,454
...في المتأخرات

1165
02:06:01,366 --> 02:06:05,280
بعض الزملاء يتعرقون
لكي تصبح من أصحاب الملايين،

1166
02:06:06,956 --> 02:06:10,870
البعض لديه رياضة
إنهم من المصلين

1167
02:06:12,760 --> 02:06:17,584
البعض يحب أن يكون الأبطال
في توفير الطوابع البريدية

1168
02:06:18,501 --> 02:06:21,232
أنا أحب أن أعيش أنا أحب أن أضحك
أنا أحب أن أحب

1169
02:06:24,481 --> 02:06:28,486
البعض يحب أن يغرق
ويفكرون في كراسيهم المريحة

1170
02:06:30,025 --> 02:06:33,802
من كل الأشياء
لقد ارتفعوا فوق

1171
02:06:35,834 --> 02:06:40,704
البعض يحب أن يكون عميقا
من خلال قراءة بروست وباوند

1172
02:06:41,310 --> 02:06:44,371
أنا أحب أن أعيش أنا أحب أن أضحك
أنا أحب أن أحب

1173
02:06:46,921 --> 02:06:51,461
<i>النجاح منتفخ
والنجاح حلو</i>

1174
02:06:52,417 --> 02:06:55,694
ولكن لكل ارتفاع قطرة

1175
02:06:58,253 --> 02:07:02,565
كلما قل الإنجاز
كلما قلت الهزيمة

1176
02:07:03,957 --> 02:07:06,221
ما هي الفائدة من shovin '
طريقك إلى الأعلى؟

1177
02:07:06,809 --> 02:07:09,085
عيش و اضحك و حب و عيش
أنت أبدا بالتخبط

1178
02:07:09,923 --> 02:07:12,358
لذلك عندما تغمغم الجدران،
- نعم؟

1179
02:07:12,657 --> 02:07:15,149
لا تتخلى عن السفينة
- لا

1180
02:07:15,464 --> 02:07:19,059
تعلم كيف تضحك، تعلم كيف تحب،
تعلم كيف تعيش,

1181
02:07:19,866 --> 02:07:20,822
هذه نصيحتي

1182
02:07:21,693 --> 02:07:23,787
عندما أسمع الهادر،
- نعم؟

1183
02:07:24,097 --> 02:07:26,680
د
هل أفقد قبضتي؟
" لا!

1184
02:07:27,034 --> 02:07:30,607
يجب أن أضحك، يجب أن أحب،
لا بد لي من العيش

1185
02:07:31,372 --> 02:07:32,430
هذه رحلتي

1186
02:07:33,427 --> 02:07:37,842
عندما تهب الرياح
هذا هو الوقت المناسب للابتسام

1187
02:07:44,153 --> 02:07:48,283
عندما يكون الإيجار مستحقا
لا تفقد أسلوبك أبدًا

1188
02:07:55,692 --> 02:07:59,674
البعض يحصل على الحذاء
من إطلاق البرقيات

1189
02:08:01,226 --> 02:08:05,038
أو أجراس بونغ
لاستدعاء الموظفين

1190
02:08:06,817 --> 02:08:11,425
بعض المتسلقين يحصلون على ركلاتهم
من السياسة الاجتماعية

1191
02:08:12,384 --> 02:08:14,728
أنا أحب أن أحب،
أنا، أحب أن...

1192
02:08:16,468 --> 02:08:17,879
أنا 50 "!"

1193
02:08:18,561 --> 02:08:22,236
البعض يكسر حميرهم
اجتياز امتحانات نقابة المحامين الخاصة بهم ،

1194
02:08:23,737 --> 02:08:27,526
وضع حياتهم
مثل الخطوط في الرسم البياني

1195
02:08:29,335 --> 02:08:34,000
في أحد الأيام أصبحوا دبلوماسيين..
حسنا، الفتوة وتهانينا!

1196
02:08:34,913 --> 02:08:37,905
أنا أحب أن أحب،
أنا أحب .. أحب ..

1197
02:08:39,080 --> 02:08:46,419
أنا، أنا أحب - أنا، أنا أحب - أنا...
أنا آسف... لا جدوى من ذلك... توقف، من فضلك

1198
02:08:51,776 --> 02:08:55,087
أنا لا أحبني. أنا لا أفعل ذلك

1199
02:09:00,271 --> 02:09:02,353
"أنا، أحب أن أعيش..."
- نعم، هناك دائما واحد

1200
02:09:08,388 --> 02:09:15,226
هل تجد ذلك مضحكا؟... فقط أنظر إلي...

1201
02:09:21,723 --> 02:09:27,583
النجاح رائع والنجاح <i>هو</i> حلو...
- أنا لا شيء. ألا يمكنك رؤيته؟

1202
02:09:29,167 --> 02:09:31,693
هل أنت أعمى؟ أنا محتال

1203
02:09:33,089 --> 02:09:36,662
كل شيء أماه. لا يمكنك أن تحبني، لا أحد يستطيع

1204
02:09:37,847 --> 02:09:42,159
ستكون أحمقاً لو قبضت علي.
كل ما سأفعله هو أن أؤذيك، وأقول لك الأكاذيب

1205
02:09:43,918 --> 02:09:46,171
لقد أردتها فقط حتى حصلت عليها

1206
02:09:46,723 --> 02:09:53,049
بعد ذلك كانت الوظيفة موجودة وحصلت عليها.
ذكي جدًا، لا يمكنك الإمساك بي

1207
02:09:58,088 --> 02:10:03,049
لقد قالت أنها ستقتل نفسها.
لم أكن أعتقد أنها تعني ذلك

1208
02:10:05,728 --> 02:10:07,594
أنت لقيط عديم الشعور على الصنع

1209
02:10:11,224 --> 02:10:21,510
سحابها عالق - وظللت أقول
"فيل، أنا أحبك..." مرارًا وتكرارًا

1210
02:10:22,229 --> 02:10:26,598
يسوع - بن!... فيليس!

1211
02:10:31,875 --> 02:10:34,287
فيليس...
- أنا هنا يا بن: أنا أقاتل هنا

1212
02:10:36,622 --> 02:10:38,784
سالي؟ هل أنت بخير'!

1213
02:10:41,166 --> 02:10:42,429
هيا يا طفل

1214
02:10:43,799 --> 02:10:45,540
مهلا، هذا أنا

1215
02:10:50,558 --> 02:10:52,037
لقد تركت الأطباق في الحوض

1216
02:10:52,463 --> 02:10:56,991
لقد تركتهم هناك، كنت في عجلة من أمري،
وليس هناك بن بالنسبة لي، أبدا، في أي مكان

1217
02:10:58,524 --> 02:11:00,026
لم يكن هناك أبدا، وهذه هي الحقيقة

1218
02:11:01,831 --> 02:11:02,901
هيا. سآخذك إلى المنزل

1219
02:11:03,432 --> 02:11:05,025
لا أستطيع النهوض

1220
02:11:05,439 --> 02:11:06,736
سأساعدك

1221
02:11:07,506 --> 02:11:10,908
كان يجب أن أموت في المرة الأولى
- قطع ذلك

1222
02:11:11,318 --> 02:11:13,548
كان يجب أن أموت طوال هذه السنوات

1223
02:11:13,937 --> 02:11:21,526
لا تتحدث بهذه الطريقة. لديك الكثير لتعيش من أجله.
أصدقاء، منزل، بعض المال-

1224
02:11:23,055 --> 02:11:26,844
هيا، قل ذلك من بعدي، بصوت عال. قلها. الأصدقاء...

1225
02:11:29,867 --> 02:11:30,948
الأصدقاء...

1226
02:11:31,318 --> 02:11:32,706
الصفحة الرئيسية...

1227
02:11:33,569 --> 02:11:35,037
الصفحة الرئيسية...

1228
02:11:35,809 --> 02:11:39,700
سنذهب ونحصل على قسط من الراحة...
وبعد ذلك سنقوم بوضع الخطط للغد

1229
02:11:41,654 --> 02:11:43,998
ليوم غد...

1230
02:11:46,498 --> 02:11:50,423
يا الله... إنه <i>غدًا</i>

1231
02:11:57,229 --> 02:11:59,106
لقد فقدت سترتي

1232
02:12:08,721 --> 02:12:10,564
يجب أن يكون هناك طريقة، فيل

1233
02:12:11,808 --> 02:12:18,680
لن أواجه أي شعور صباحي آخر... اليأس.
أنا مريض حتى الموت منه

1234
02:12:19,767 --> 02:12:27,970
آمين. إنه سهل.
الحياة فارغة، ليس هناك أمل. نحن نصنع بأنفسنا

1235
02:12:29,303 --> 02:12:32,250
وأنا هنا لأخبرك
إنه أصعب شيء سنفعله على الإطلاق

1236
02:12:32,828 --> 02:12:33,886
لقد كنت دائما خائفا منك

1237
02:12:34,382 --> 02:12:38,285
أنت ترى من خلالي مباشرة ولقد فكرت دائمًا،
"ليس من الممكن، لا يمكن أن أكون أنا هي التي تحب"

1238
02:12:39,902 --> 02:12:43,463
فكر مرة أخرى. تعال. نحن ذاهبون إلى المنزل

1239
02:12:47,535 --> 02:12:48,980
أنت حقا شيء، أليس كذلك؟

1240
02:12:50,668 --> 02:12:52,898
الرهان مؤخرتك

1241
02:13:07,575 --> 02:13:12,194
<i>- مهلا، هناك!
- الطريق إلى هناك!</i>

1242
02:13:13,079 --> 02:13:15,753
<i>فلهادا يقول، هناك!</i>

1243
02:13:23,191 --> 02:13:24,579
مرحبا...
- بنات...

1244
02:13:25,267 --> 02:13:26,553
بن...
- سالي...